Juan Valera. Cuentos adaptades

Автор:

Коментари: 0

Издател Веси
Брой страници 284
Година на издаване 2014
Корици меки
Език испански
Тегло 315 грама
Размери 13x19
ISBN 9789549644593
Баркод 9789549644593
Категории на испански език, Художествена литература на чужди езици, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: ДА
Доставка: 3 дни

Цена: 15.00 лв.

Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен /андалуски/ стил. Романът "Пепита Хименес" е твърде представителен за културата на Испания като цяло, а съществуващият му вече превод е орязан и неприцизен.
Оригиналният текст не е съкращаван, а е даден в пълния му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. Непознатите думи са извадени в речник на края, като най-често са дадени така, както са свързани в целите изрази.

Все още няма мнения за тази книга.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg