"Hay una avalancha de sustituciones y falsificaciones monstruosas que se est?n produciendo en la Rep?blica de Macedonia del Norte. Es una t?cnica metodol?gica b?sica utilizada por todos los fil?logos, expertos en literatura, periodistas y figuras p?blicas ah? ya desde el a?o 1944". La publicaci?n describe una serie de ejemplos de sustituci?n, incluido un poema del poeta y revolucionario b?lgaro Jristo Botev, que es presentado como "canci?n folcl?rica macedonia de autor an?nimo".

A series of monstrous substitutions and falsifications are taking place in North Macedonia. This is the main approach used by philologists, men of letters, journalists and public figures in that country since 1944.
A new book named “White paper on the language dispute with North Macedonia” describes a number of such substitutions. Hristo Botev’s poem “On parting”, published as “a Macedonian folk song without an author”, is among them. The book will be translated in many languages.
The book traces the historical development of the Bulgarian language. Particular attention is paid to the emergence of the modern Bulgarian literary language and the role of the Bulgarian Revival, born on the territory of today's Republic of Northern Macedonia. The modern falsifications that are planted among the younger generation through the current textbooks are shown. Examples of destruction of Bulgarian cultural and historical monuments are given. The mass character of the repressions in the imposition of these falsifications has been revealed, and concrete examples of documents of the Ministry of Interior in Skopje are given, certifying the persecution of the Bulgarian literary language nowadays.