Твоята селекция

Моята поръчка

Зареждаме количката…
Общо0,00 €
Към кошницата

Преводът - лица и маски Кн.2

Автор: Емил Басат

Коментари: 2

Издател Панорама
Брой страници 320
Година на издаване 2010
Корици меки
Език български
Тегло 248 грама
ISBN 9789549655407
Баркод 9789549655407
Категории Литературознание, Език и литература, Хуманитарни науки, Книги

от Ваня Хинкова / дата: 13 Oct 2019

ЗА РОЛЯТА НА ПРЕВОДАЧА

"Съвсем естествено е преводачът да съпреживява целия писателски свят. Стихията на преводача е в разтварянето на литературата, а на писателя – в кристализацията на света. Преводачът е типичният "Хомо луденс" – играещият човек. Той съществува единствено в роля. Извън ролята си той няма своя същност."

Венцеслав Константинов
(из "Преводът. Лица и маски", 2 част)

от Ваня Хинкова / дата: 11 Oct 2016

„Повече от двайсет години аз скромно следвам по стъпките им едни от най-добрите ни преводачи, очарован от странния им занаят и любопитен към съдбите им. Искаше ми се да съхраня лицата и гласовете им, историите им - такива, каквито ги видях, чух и вписах.“

(Емил Басат)

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]

Разбрах

Сайтът използва „бисквитки“ (cookies) за предоставяне на услугите в него, за персонализиране на рекламите и за анализ на трафика. Ако останете тук, приемаме, че се съгласявате с употребата на „бисквитки“ (cookies). Прочети