На мен книгата много ми хареса. Лек и приятен стил. Сюжетът е много заплетен.
Издател | Персей |
Преводач | Ростислав Петров |
Брой страници | 320 |
Година на издаване | 2016 |
Корици | меки |
Език | български |
Тегло | 228 грама |
Размери | 13x20 |
ISBN | 9786191611140 |
Баркод | 9786191611140 |
Категории | Трилъри, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Как действа ислямският тероризъм, как прониква в Европа и изгражда мрежата си? Това разкрива още преди 10 години норвежкият писател Том Кристенсен в романа „Царството на мъртвите”. Книгата е пророчество за събития, които действително се случват в момента в Европа – бежанци, терористи, атентати. Освен че изнася богата документална информация за механизмите на ислямския тероризъм, романът е майсторски написана литературна творба със запомнящи се герои и силен съспенс.
В „Царството на мъртвите” се преплитат две основни сюжетни линии – за млад арабин, превръщащ се в терорист, и за норвежки финансист, който, без да знае, се оказва част от мрежата на ислямския тероризъм.
Саид е млад арабин от заможно семейство, който е решен да отмъсти за смъртта на сестра си близначка. Тя е убита при инцидент от съпруга й принц Ясир, един от най-богатите мъже в арабския свят. Саид успява да проникне в строго охранявания дворец на принца и взривява бомба, но Ясир оцелява. За да се спаси, Саид става член на джихадистка организация, която му помага да напусне страната. С променена външност и под чужда самоличност, той е изпратен в Осло със специална мисия, която трябва да изпълни в знак на отплата.
Месеци по-късно финансова компания на принц Ясир, регистрирана в Португалия, отваря филиал в Осло. Фирмата е заподозряна, че през нея се извършва финансиране на терористични групи. Но това не е известно на младия данъчен служител Томи Тенволд, който, получил примамливо предложение за работа в нея, вижда единствено шанс да направи кариерата, за която е мечтал. И той постъпва на водеща позиция във финансовата компания.
Когато с Томи се сближава красивата Шира, а полицията започва да го разпитва, той е въвлечен в истински кошмар, който може да му струва живота.
Междувременно ислямска терористична групировка подготвя своя удар в сърцето на норвежката столица.
Световният джихад сега започва.
„Демокрацията прави всички съучастници. Неверниците сами са избрали лидерите си в процеса на свободни избори и поради това сега трябва да отговарят за действията им. Ето защо може да бъдат убити – жени, мъже, деца, всички са виновни за нападенията срещу исляма и мюсюлманския свят.” С такива мисли надъхват бойците си лидерите на ислямския тероризъм. А чрез един от героите си писателят Том Кристенсен задава риторичния въпрос: „Защо фанатиците не виждат, че всичките им опити да попаднат в рая се превръщат в царство на мъртвите на земята?”
Неслучайно книгата спечелва на Том Кристенсен наградата „Ривертон” („Златният револвер”) за най-добър криминален роман в Норвегия. А нейни притежатели са световноизвестни автори като Том Егеланд („Заветът на Нострадамус”, „Евангелието на Луцифер”, „13. апостол”), Курт Ауст („Невидимото братство”, „Алхимия на отмъщението”), Ю Несбьо („Снежният човек”) и Торкил Дамхауг („Смърт във вода”, „Погледът на Медуза”).
На мен книгата много ми хареса. Лек и приятен стил. Сюжетът е много заплетен.
Тази книга е превеждана с Google Translate. Работата на преводача, редактора и коректора е меко казано немарлива. Това е явна подигравка с българския език и откровена обида към читателите. Ето два особено дразнещи примера:
- "- Дяволски идиоти - промърмори Тур...";
- "Саид го вдигна и го понесе към задънената улица, където току-що бе бил".
Печатните и правописни грешки, частите от текста, оставени на английски език и още куп други подробности няма да коментирам. Ще кажа само, че според мен споменатите по-горе хора дължат половината от стойността на книгата на всеки, който я е купил. Иначе историята е много интересна увлекателна.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]