Небето не пази тайни –
то ги казва на планината,
планината – на градините,
градините – на цветята.
Емили Дикинсън
(превод: Цветан Стоянов)
Издател | Агата-А |
Брой страници | 264 |
Година на издаване | 1999 |
Корици | твърди |
Език | български |
Тегло | 214 грама |
Размери | 14x10 |
ISBN | 9545400153 |
Баркод | 9545400153 |
Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Сърцето търси първо удоволствие -
а после да не го боли -
а после малките упойки - със които
страданията да понамали -
А после да заспи - да спи за дълго -
а после, че ще бъде най-добре -
щом иска неговият Инквизитор -
да има свободата да умре -
Казват - лекувало времето.
Времето не лекува.
Мъката - като жилище -
със възрастта се подува.
Времето е проверката
за болестта голяма.
То би помогнало само там,
където болест няма -
Емили Дикинсън
Небето не пази тайни –
то ги казва на планината,
планината – на градините,
градините – на цветята.
Емили Дикинсън
(превод: Цветан Стоянов)
Казват – лекувало времето.
Времето не лекува.
Мъката – като жилите –
със възрастта се подува.
Времето е проверката
за болестта голяма.
То би помогнало само там,
където болест няма.
Емили Дикинсън
(Превод: Цветан Стоянов)
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
В ръцете си държа едно от най-красивите издания на Емили Дикинсън издавани някога у нас. Преди години си бях закупила нейната стихосбирка „Крехки небеса”. С нея започна опознаването ми на този невероятен и наистина неподражаем стил на писане. Книгата е двуезична, така че всеки, който знае английски би могъл да чете и стиховете на Дикинсън в оригинал. Корицата е твърда и стилистично издържана в духа на „Колекция в бяло” – поредицата на издателство „Агата – А”. Рисунките на Цветан Казанджиев прекрасно допълват преводите на Цветан Стоянов. Това е подаръка , който бих си направила с огромно удоволствие.
Веселина Желева, Хеликон Бургас
Кристина Калайджиева - Хеликон Благоевград