Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
2. Написани само с главни букви
3. Написани на латиница
4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

 

В ръцете си държа едно от най-красивите издания на Емили Дикинсън издавани някога у нас. Преди години си бях закупила нейната стихосбирка  „Крехки небеса”. С нея започна опознаването ми на този невероятен  и наистина неподражаем стил  на писане. Книгата е двуезична, така че всеки, който знае английски би могъл да чете и стиховете на Дикинсън в оригинал. Корицата е твърда и стилистично издържана в духа на „Колекция в бяло” – поредицата на издателство „Агата – А”. Рисунките на Цветан Казанджиев прекрасно допълват преводите на Цветан Стоянов. Това е подаръка , който бих си направила с огромно удоволствие.

 

 Емили Дикинсън е уникално явление в литературата. Приживе само седем от нейните стихотворения са издадени и то без нейно съгласие, защото са обработени. Критиката по онова време намира римите й за особени и хаотични. Дикинсън изслушва тези мнения, но остава вярна на стила си.
                След себе си забележителната поетеса е оставила над 2000 стихотворения, написани в тетрадки или на отделни листчета, намерени след смъртта й.
                Емили Дикинсън израства в пуританско семейство, а досега й с книгите е подпомогнат от нейния брат. Поетесата е наречена "бялата затворница"-20 години преди смъртта си тя не излиза от бащиния си дом и винаги е облечена в бяло. Може би разковничето е в нейната мисъл , че "животът е сам по себе си толкова удивителен, че остава малко място за други занимания". И наистина, сякаш всичко онова, наречено "живот", намира израз  в стиховете й. От тях струи неподправена искреност, завидна проницателност, хуманност и чистота, в търсене на възвишеното, вечното и истинското. Атанас Далчев е един от първите преводачи на Емили Дикинсън. Той споделя, че при първия си досег със стиховете й "сякаш някой влязъл в стаята", присъствието на поетесата е осезателно и запомнящо се.
               Томчето с поезия от поредицата "Колекция в бяло" предлага още един бонус - в него са включени оригиналите, както и , в някои от случаите, по няколко варианта на преводите на стихотворенията. Стилното оформление допълва това ценно издание. Книгата е удивителна приказка за живота и е прекрасен подарък за  скъп и любим човек.