Това е книга за друга книга, и то такава, която никой досега не е успял да прочете и разбере. Става дума за Ръкописa на Войнич - документ, добре известен сред криптографите, лингвистите и учените, занимаващи се със Средновековието. Това е една от най-странните творби в света – 250 страници, изпълнени с илюстрации на необикновени растения, астрологични карти, къпещи се “нимфи”, както и съпътстващ коментар на напълно непознат език и азбука.
Джери Кенеди и Роб Чърчил разследват загадката, обграждаща Ръкописа на Войнич, като разглеждат различните хипотези относно авторството на текста и информацията, съдържаща се в него. Книгата проследява лъкатушещата, пълна с неясноти история на ръкописа през вековете и предполагаемата му връзка с известни имена като Роджър Бейкън, Джон Дий или пък с катарите. Предвид възможността това да е изгубен алхимически текст, ръкописът продължава да интригува не само учени, криптографи и лингвисти, но и всички любители на загадки и разбивачи на кодове. Със сигурност обаче това е един от най-любопитните и енигматични документи в света.
Джери Кенеди и Роб Чърчил, писатели и сценаристи, чиито биографии се пресичат в работата им за Би Би Си, разказват историята на един от най-енигматичните артефакти в човешката история.
Ръкописът е открит за света през 1912 г. от американския букинист Уилфрид Войнич и въпреки усилията на учени, военни и криптолози и до днес си остава загадка. Неизвестен е авторът на ръкописа, неизвестен е периодът на създаването му (най-вероятно 1250-1450), написан е на непознат език с неизвестна азбука. Мистериозната творба с неясно предназначение включва 211 акварелни рисунки на неидентифицирани растителни видове, астрономически карти с неизвестни звезди и рисунки с голи женски тела в басейни, оборудвани със странни инсталации. Не е ясно и как ръкописът се е съхранил до наши дни.
Целта на авторите на книгата не е да тиражират своя версия, а да запознаят широката публика с най-сериозните хипотези за съдържанието и значението на ръкописа, с историческия контекст на предполагаемия период на създаването му, с перипетиите около опитите за дешифрирането му.
В историята на ръкописа са вплетени колоритните истории на вероятните му създатели, както и много други хора, чиито съдби са пресичат с тази на загадъчния артефакт. Книгата предлага увлекателно пътешествие из историята на алхимията, астрологията, религиозната история. На особено внимание се радва криптологията: главите „Криптологичен лабиринт І” и „Криптологичен лабиринт ІІ”, които представят методите, използвани в опитите да се дешифрира/декодира текста, са своеобразно ръководство за начинаещи криптолози.
Съществува смайващо многообразие от предположения за естеството и предназначението на ръкописа – от обикновен шифрован документ до космическо послание; от алхимически трактат до продукт на глосолалия; от творба на гениален учен до грандиозна фалшификация. В края на своя обзор авторите метафорично обобщават, че Ръкописът на Войнич наподобява вълшебно алхимично огледало, в което изследователят вижда не истината за ръкописа, а отражението на собствените си предубеждения и вярвания, превърнати в нещо непознато и необикновено.
На мястото, където сега се съхранява – библиотеката “Байнеке” в Йейл, „Ръкописът на Войнич” съществува в концептуално преддверие на ада, твърдят авторите, съответстващо на състоянието на не-съществуване на прословутата котка на Шрьодингер. Поради уникалната способност на артефакта да дава свидетелства, потвърждаващи почти всяка хипотеза, докато не бъдат направени опити, равностойни на отварянето на кутията на Щрьодингер, Ръкописът на Войнич ще си остава все така едновременно автентична творба и фалшификат; продукт на душевно разстройство, лишен от стойност и артефакт с непреходна ценност за човечеството.
Димитрина Георгиева, Хеликон-Пловдив, Център