ОБРЪЩЕНИЕ КЪМ ДИПЛОМАНТИ
Днес сте принцеси и принцове
на зората.
Повелителки и повелители на лятото
вие притежавате
най-забележителната от всички добродетели
защото седнали тук днес
загърнати в заслужени одежди,
буквално и преносно,
ви виждам изпълнени с кураж.
От всичките ви качества, младост,
красота, ум, доброта, човечност
куражът е най-голямото ви
постижение,
защото, без него, едва ли неотклонно
ще прилагате останалите добродетели.
И сега, след като показахте
че сте способни да създадете в себе си
тази чудна добродетел,
сигурно се питате
какво да правите с нея.
Ето каква е задачата ви.
Променете света.
Използвайте дипломата, която
заслужихте, за да увеличите
доброто във вашия свят.
Вашето семейство, всички хора
се надяват, че вие сте
тези, които ще го направят.
Поръчката е голяма,
нуждата – огромна.
Кураж!
Вече доказахте, че го имате.
И помнете,
дори сам, човек с добра цел
може да бъде мнозинство.
Тъй като животът е най-ценният подарък
и тъй като ни е отредено да живеем само веднъж,
нека живеем така, че да не съжаляваме
за безполезни, пасивни години.
Ето защо трябва да се изправите пред сегашното.
Готови сте.
Вървете, променете света.
Мая Анджелоу
Превод: Христина Керанова
Из "Писмо до дъщеря ми"
(Лист, 2021)
Писмо до дъщеря ми
Автор: Мая Анджелоу
| Издател | Лист |
| Преводач | Христина Керанова |
| Брой страници | 152 |
| Година на издаване | 2021 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 179 грама |
| Размери | 13x20 |
| ISBN | 9786197596458 |
| Баркод | 9786197596458 |
| Категории | Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Мая Анджелоу (1928 - 2014) посвещава „Писмо до дъщеря ми“ – колекция с есета, стихотворения и поздравителни адреси, на всички жени по света. Тв иконата Опра Уинфри я смята за своя духовна майка, вдъхновение е за актрисата и певица Барбра Стрейзънд, а президентът Бил Клинтън я нарича „национално богатство“.
Нареждана сред най-влиятелните фигури в борбата на човечеството за свобода и равноправие, Анджелоу има много лица – тя е първата чернокожа кондукторка в трамвай, първата чернокожа жена режисьор, преподавателка в университети, писателка, поетеса. Има 7 автобиографични книги, досега на български език са издадени „Знам защо пее птицата в клетка“, номинирана за „Пулицър“ и „Мама и аз и Мама“.
Може да не успееш да контролираш всичкo, коeто ти се случва, но можеш да вземеш решение, че не си победена. Опитай се да бъдеш дъгата над нечий облак.
Не се оплаквай. Прави всичко възможно, за да промениш нещата, които не харесваш. Ако не можеш да ги промениш, промени начина си на мислене.
Не хленчи никога. Хленченето предупреждава хищника, че жертвата е наблизо.
Постарай се да нe умреш, преди да си направила нещо прекрасно за човечеството.
Родих едно дете, син, но имам хиляди дъщери. Вие сте черни и бели, еврейки, мюсюлманки, азиатки, испаноезични, индианки и алеутки. Вие сте дебели и слаби, хубави и обикновени, хомо и хетеросексуални, образовани и неграмотни и аз говоря на всички вас. Ето моя дар за вас.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
