Единственият комикс по романа „Под игото“ е издаден в края на 60-те години на миналия век, публикуван в 135 поредни броя на френския вестник „Юманите“. Те могат да бъдат намерени и днес в къщата музей на Иван Вазов в Сопот. Емблематичната българска творба става настолно четиво за много френски читатели, след като излиза във вестника редом до култовата поредица „Пиф“. Комиксът е дело на френския художник Жак Наре, който, запленен от историята на Вазов, идва в България и прави дълга обиколка из местата на действие, споменати в книгата.
50 години по-късно русенският архитект и франкофон Орлин Неделчев издирва, превежда и публикува творбата на Наре, която никога преди това не е излизала като книга в Европа, нито в друга част на света. Той се надява това издание да стане достояние не само на българските любители на комикси, но и също така да подбуди интереса към българската класика на по-младата аудитория.