Много интересна книга, Джеки Чан определено има какво да ни разкаже. Обаче!! Това нещо, визирам книгата, е истински срам за издателство "Изток-Запад". Първо заради посредствения превод от руски (!?) със словоред и конструкция на изреченията на много места в текста типични за езика, от който е превода. И второ, по-важното в случая, изобилието от грешки, често по половин дузина на страница, без преувеличение, което свидетелства за липсата на каквато и да е корекция, макар на последна страница да е посочено името Силвия Кавданска като коректор. Въпросната персона едва ли дори си е направила труда да разлисти черновата, ако такава е имало. В завършек, цена от 33 лв. за тяло с меки корици, истински и неподправен позор, гарниран с безсрамие. Тотално съм отвратен от така сервирания продукт, узаконяващ и изпълващ със съдържание израза "българска работа".
Коментарът е редактиран от администратор.
Остарях, преди да порасна
Автор: Джеки Чан, Джу Мо
| Издател | Изток-Запад |
| Преводач | Владимир Игнатовски |
| Брой страници | 368 |
| Година на издаване | 2017 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 635 грама |
| Размери | 24x17 |
| ISBN | 9786190100256 |
| Баркод | 9786190100256 |
| Категории | Биографични и автобиографични романи, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Аз съм обикновен човек, който има смелостта да прави необикновени неща.
– Джеки Чан –
Джеки Чан отдавна е станал легенда за многобройните си почитатели по целия свят.
„Остарях, преди да порасна“ е неговият личен разказ за живота на едно момче, израснало в бедност, но непреклонно следващо мечтата си. Започнал като анонимен каскадьор по снимачните площадки на Хонконг и станал световна звезда благодарение на упорития си труд и смелостта, която често е можела да му струва живота, Джеки Чан непрестанно надскача собствените си граници. Стремежът му към усъвършенстване, скромността и личната му харизма са станали негова отличителна марка, превръщайки го в любимец на млади и стари.
В книгата си големият актьор откровено разказва за успехите и за провалите си, за драматичните моменти в живота си, за многобройните травми, за рано сполетялата го слава и допуснатите грешки. Днес той има всичко, което може да си пожелае един човек на изкуството: слава, богатство, звезда на Алеята на славата в Холивуд, Оскар за цялостно творчество... От страниците на тази книга обаче става ясно, че Джеки Чан си остава едно пораснало момче, влюбено в професията си, което гледа на света и на себе си с чувство за хумор и винаги е готово за следващото голямо приключение.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
