на човек понякога му липсват
два стръка здравец
ухание на сладко от сливи
над пъстроцветните ливади
за да не е наполовина...
Онур Бехрамоглу
Превод: Йорданка Бибина
Песните, научени от теб (Стихотворения 2007-2012)
Автор: Онур Бехрамоглу
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Small Station Press |
| Преводач | Йорданка Бибина |
| Брой страници | 80 |
| Година на издаване | 2016 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 145 грама |
| Размери | 14x21 |
| ISBN | 9789543840441 |
| Баркод | 9789543840441 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Онур Бехрамоглу е роден през 1975 г. в Истанбул. Автор е на две поетични книги - "Киселина или отрова" и "Песните, научени от теб" и една епистоларна - "Вълнението да бъдеш създаден отново" - писма между неговите чичовци-поети Атаол Бехрамоглу и Нихат Бехрам от затвора.
Комунист е в социалистическия вестник "Биреюн" и успоредно организира семинари върху поезията в частни академии, пише драматургия и консултира филмови проекти. Представял е турската литература в редица поетични фестивали - Берлин, Москва, София, Хайфа. Той смята, че поезията е протест, а не литература - затова никога не кандидатства за поетични награди.
Онур успява винаги да ме изненада - напомня ми маратонец, преодоляващ разстоянията с огромна увереност в себе си. За разлика от съвременниците си, той те отпраща право в универсалното, космическото... така при тази негова разбъркана структура на стиха е трудно да определиш къде ще те отведе следващата строфа и затова тя те привлича с желанието да я предусетиш и отгатнеш.
Ахмед Гюнбаш
Синтезът между имагинерно и наративно в стила на Бехрамоглу се смята за оригинален подход в съвременната турска поезия. Интегралната структура на неговите стихотворения напомня формата на музикална композиция, пълна с вземащи ума идеи, теми и вътрешни връзки, а революционната му интерпретация на живота е забележителна.
Ефе Дуян
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
