Книгата е с много хубав замисъл,който обаче явно остава неразбран за преводача.На моменти имам чувството,че е превеждано с гугъл транслейт,буквално,без изобщо да се вниква с символиката и смисъла на сентенциите.Започва се с едно изречение и се объркваш в думите,защото не са преведени добре и не се изяснява значението на започното изречение.Сякаш е писана от няколко човека наведнъж.Бих била радостна да я преиздадат с друг превод или направо ще си я взема в оригинал,книгата е уникална и красива.
Стълбата над ветровете
Автор: Чарлз Уилямс
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Унискорп |
| Преводач | Николай Тодоров |
| Брой страници | 192 |
| Година на издаване | 2015 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 249 грама |
| Размери | 14x21 |
| ISBN | 9789543304301 |
| Баркод | 9789543304301 |
| Категории | Фантастика, фентъзи. Хорър, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
