“Когато това издание на сп. „Изкуство"/Агt in Bulgaria бъде отпечатано (ако имаме този късмет), уводните думи би трябвало да прозвучат и като заключение. Става дума не за песимизъм, състояние, за което имаме особени основания, нито за оптимизъм, към каквато мимикрия прибягваме от чувство на гордост, а за реалности. Сп. „Изкуство"/Агt in Bulgaria излиза вече 10 години. Неговият стотен брой реализира едно наше желание още при основаването му - да публикуваме изследване на период от съвременното ни изкуство - намерение, с което живеят поколения български критици и изкуствоведи. Годините минаха и вече в новото хилядолетие тази идея видимо доближи реализацията си. За да обективизираме, доколкото е възможно, изводите в този общ труд, съпоставяме българското изкуство и изкуството от някои съседни държави, както и изкуствоведчески изследвания с размисли и интервюта на художници.
Настоящият брой на списанието е ориентиран главно към периода на 90-те години на XX в., като част от материалите визират малко по-назад и малко по-насам във времето, включително и прояви, които текат в момента на отпечатването на текстовете. Естествено, обстоятелственост и пълнота на картината не можем да постигнем и оставяме това намерение в бъдещето. От друга страна, изкуството в съвремието има мултидисциплинарен и интегрален характер и без съзнанието за това едва ли бихме навлезли в цялостта и същността му. Затова бих искал да заявя този брой като намерение за един бъдещ сборник, който да включи изследвания и върху киното, танца, музиката, театъра и т.н. Само така читателите днес, както и заинтересованите в бъдеще ще могат да прозрат какво е било и защо е ставало по този начин.
Впрочем, подобен проект вече е задвижен с помощта на Института по изкуствознание. Десет години са и много, и малко, но в случая със сп. „Изкуство"/ Art in Bulgaria са изключително много. За да аргументирам това си убеждение ще е необходимо много писане, но доброжелателите (съзнавайки трудностите на културата днес) и недоброжелателите (създавайки голяма част от общите трудности) на списанието знаят за какво става дума. А те са основна част от нашите читатели.
Сега аз искам да благодаря на доброжелателите, без които не бихме издържали. Това са няколко фондации, „Приста Ойл", „Стара изба - Ямбол", много колеги критици, изкуствоведи и художници, които съм споменавал не веднъж.
Най-голям принос за съществуване на списанието има разбира се АЯ Холдинг с президент Росен Димитров и с целия си високопрофесионален колектив. Това са хората, които пренебрегвайки трудности и изпитания, десет години поддържаха една красива илюзия, каквато е списанието (и което като повечето илюзии е непечелившо). Те, заедно с редакторите, техническите сътрудници и авторите на статиите направиха така, че историята на съвременното изкуство да остане с регистрация, а не само с мистификация.
И в този смисъл пожелавам сп. “Изкуство”/Art in Bulgaria да съществува, за да се променя и да се променя, за да еволюира – с времето и с хората, които правят нещо за облика на това време.”
Димитър Грозданов