Оoo, аз сега забелязах, че изданието е двуезично. Идеално - като не ви кефи българския превод, четете го на английски, и най-накрая можете и да останете задоволени. :D
Гарванът. С илюстрации от Гюстав Доре
Автор: Едгар Алан По
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Фама |
| Преводач | Георги Михайлов |
| Брой страници | 48 |
| Година на издаване | 2014 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 215 грама |
| Размери | 14x20 |
| ISBN | 9789545975004 |
| Баркод | 9789545975004 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Хайде, пак големи разбирачи са писали. Ами преведете го ВИЕ, бе ! Хахаха
С цялото ми уважение към предишното мнение, има по-съвременни преводи, но този на Г. Михайлов е ненадминат. Случват се и такива неща, макар и рядко. За сведение, Галя, можеш да намериш шеговития превод-интерпретация на Кристин Димитрова и Владимир Трендафилов - много е забавен.
С цялата ми уважение към делото на Георги Михайлов: "Гарванът" има нужда от по-съвременен превод.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Американски писател, считан за първия автор, въвел разказа като литературна форма. Роден е в Бостън, щат Масачусетс. Останал рано сирак, По е отгледан от богатия, но бездетен тютюнотърговец, Джон Алън от Ричмънд, Вирджиния. През 1827 г. се връща в Бостън, където публикува анонимно “Тамерлан и други стихотворения”. През 1832 г. заминава за Балтимор, за да живее с леля си и братовчедка си, Вирджиния Клем, за която се жени четири години по-късно. До 1847 г., когато Вирджиния умира, По работи като редактор към различни списания, след което самият той се разболява – прекомерната употреба на алкохол и, както се твърди, на наркотици, са вероятните причини за ранната му кончина.
Сред най-известните му стихотворения са “Гарванът” /1845/, “Звънчета и камбани” /1849/ и “Анабел Ли” /1849/. По е считан и за основател на детективския жанр – “Златният бръмбар /1843/, “Откраднатото писмо” /1844/ и др.
Едгар Алън По е не по-малко известен и като литературен критик. Теориите му върху природата на прозата, особено на разказа, са имали трайно влияние върху американските и европейски писатели и критици.
Сред най-известните му стихотворения са “Гарванът” /1845/, “Звънчета и камбани” /1849/ и “Анабел Ли” /1849/. По е считан и за основател на детективския жанр – “Златният бръмбар /1843/, “Откраднатото писмо” /1844/ и др.
Едгар Алън По е не по-малко известен и като литературен критик. Теориите му върху природата на прозата, особено на разказа, са имали трайно влияние върху американските и европейски писатели и критици.
