“Съдържанието на джобното тефтерче на Хр. Ботйов може да се групира в няколко основни теми.
В първите си страници тефтерчето съдържа предимно имена и адреси, свързани главно с пътуването му до Кишинев, Одеса, Николаев и други селища в тогавашната Руска империя, което е осъществено в края на август и през първата половина на септември 1875 г. и което е предприето по поръчение на новоизбрания Български революционен комитет в Букурещ.
Втората група бележки се отнасят предимно до разпространението на Ботйовите издания. Става дума за стихосбирката “Песни и стихотворения от Ботйова и Стамболова”, за преведените от Хр. Ботйов книги /драмата “Кремуций Корд” от украинския писател и историк Н. Костомаров, книгата “За славянското произхождение на дунавските българи” от руския историк Д. Ив. Иловайски/ и за издадения от него календар за 1876 г. с образа на В. Левски и стихотворението, посветено на него.
Най-голяма част от обема на тефтерчето заемат бележките, свързани с имена на кандидати и действителни участници в четата на Христо Ботйов от пролетта на 1876 г.
Джобното тефтерче, една от малкото автентични документални реликви от великия поет и революционер, оцелели до наши дни, е непосредствено свързано и отразява някои от най-важните и драматични моменти и епизоди от живота и дейността на Хр. Ботйов. То е съхранило неоценими по стойността си свидетелства за неговото поетично творчество, за участието му в националноосвободителната борба и за родолюбивия му подвиг.”
Проф. Николай Жечев


Разчитането и представянето на тефтерчето беше направено de visu по оригинала с оглед да бъде възможно най-близо до автентичния текст. При наличието на факсимилно издание бяха само осъвременени някои букви, които днес не се употребяват, и бяха отстранени краесловните ерове.
Запазени са пунктуацията, езиковите особености, употребата на пълния и кратък член; спазени са редовете според оригинала, запазени са изписванията с латиница.
От съставителите