Епитафия
една птица живееше в мен
едно цвете се носеше в кръвта ми
сърцето ми беше цигулка
обичал съм и не съм, но понякога
са обичали мене, и са ме радвали
пролетта, събраните ръце и щастието
твърдя, че трябва човек да е щастлив!
тук лежи една птица
едно цвете
една цигулка
Хуан Хелман
превод: Нева Мичева
Стихотворенията на Сидни Уест
Автор: Хуан Хелман
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Жанет-45 |
| Преводач | Нева Мичева |
| Брой страници | 96 |
| Година на издаване | 2013 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 165 грама |
| Размери | 12x21 |
| ISBN | 9789544919931 |
| Баркод | 9789544919931 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Хуан Хелман /1930/, поет, журналист и преводач е една от най-забележителните личности в латино-американската поезия.
"Стихотворенията на Сидни Уест" /1969/ е книга мистификация: авторът й се представя за неин преводач от английски, а уточнението "Преводи III" под заглавието се дължи на два други негови "превода" на измислени поети - Джон Уендър и Яманокучи Андо. "Стихотворенията на Сидни Уест" неслучайно са сравнявани със Спуун Ривър. Епитафии на Едгар Ли Мастърс /1868-1950/ и са озаглавени от първото до последното "Жалба по...": техните герои присъстват предимно чрез отсъствието си, мястото на действието е сякаш САЩ, а времето - някъде през 60-те години на ХХ век. Макар и не задължително.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
