Дъждовни перли. Избрани стихотворения
Автор: Рабиндранат Тагор
| Издател | Гутенберг |
| Преводач | Николай Тодоров |
| Брой страници | 160 |
| Година на издаване | 2013 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 140 грама |
| Размери | 13x21 |
| ISBN | 9786191760039 |
| Баркод | 9786191760039 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Рабиндранат Тагор /1861-1941/ започва да превежда своите песни на английски през 1912 г., по време на едно пътуване по море към АНглия. След като пристига, той продължава това си начинание с помощта на Уилям Бътлър Йейтс, който в разговор с Езра Паунд нарича индийския просветител "поет, по-велик от всички нас".
Тагор получава Нобелова награда за литература през 1913 г. и по-късно превежда стотици свои и чужди стихотворения, песни и притчи. Те стават популярни по цял свят, въпреки че част от посланието и звучението на бенгалските текстове се изгубва при предаването им на чужд език.
Много от произведенията в настоящата антология на са издавани на български. За първи път са събрани и представени на едно място всички стихосбирки, които Рабиндранат Тагор превежда и публикува приживе, както и посмъртният му сборник "Стихотворения" /1942/.
Все още няма мнения за тази книга.
Напиши коментарЩе бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
"Дъждовни перли" е сборник стихотворения на Рабиндранат Тагор, който включва следните произведения: „Гитанджали“ 1913, „Градинарят“ 1913, „Полумесецът“ 1913, „Сто поеми на Кабир“, „Събиране на плодове“ 1916, „Зареяни птици“1916, „Дарът на любимия и пресрещане“1918, „Беглецът“ 1921, „Светулки“ 1923, „Събрани пиеси и стихотворения“ 1936, „Стихотворения“ 1942. Преводът от английски е направен от Николай Тодоров.
Стиховете на големия индийски поет са образец на върховна поезия. Четейки я, човек има чувството, че все едно Бог я пише и ни я изпраща чрез гласа на Тагор, за да достигне до нас. Любов, безграничност, единство, свобода, смирение, преклонение пред Бога, природата и хората са само част от големите посланията между страници на тази книга.
Любина Йорданова, Хеликон Русе
