Монографията представя за пръв път пред българския читател един от големите медицински трактати на Античността – „За медицината“ на Авъл Корнелий Целз, правейки подробен анализ на съдържанието и езика му. Появата Ј отговаря на  необходимостта да се пристъпи и у нас към издаване на антични медицински съчинения, разгледани в своя социокултурен контекст с акцент върху езиковата им страна, защото това представлява едно връщане ad fontеs на повсеместно употребяваната и днес гръцко-латинска медицинска терминология, водещо до нейното по-добро опознаване и осмисляне.
Книгата представлява интерес за лекари, преподаватели и студенти по медицина и сходните Ј специалности. Особена ценност представлява включеният в нея уникален специализиран терминологичен речник, подходящ както за специалисти в областта на древните езици, така и за всички онези, които биха искали да научат повече за първоначалата на европейската медицина.