Съгласна съм с предишните коментари - книгата е увлекателна, интересна е, но са страаашно много грешките. Мен лично много ме дразнят!
Къщата на халифа. Една година в Казабланка
Автор: Тахир Шах
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | ИК Барака |
| Преводач | Мая Люцканова - Куне |
| Брой страници | 348 |
| Година на издаване | 2012 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 258 грама |
| Размери | 20x13 |
| ISBN | 9789549287110 |
| Баркод | 9789549287110 |
| Категории | Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Прочутият писател-пътешественик Тахир Шах по невероятно забавен начин ни разказва как сбъдва своята екзотична мечта. Весела и едновременно с това трогателна история за преселването на неговото семейство от мрачния Лондон в окъпаната от слънце Казабланка, където ислямската традиция и африканският фолклор се преплитат и нищо не е толкова лесно, колкото ви се струва...
Тахир Шах влага всичките пари, които той и жена му Рачана имат, в полуразрушен замък, необитаем повече от 10 години, наречен "Дар Калифа" - Къщата на халифа, намиращ се в бедняшки квартал.
В Мароко се смята, че необитаваната къща привлича джинове - невидими духове, неотменна част от ислямския свят. Абсолютната убеденост на всички мароканци в тяхното съществуване пречи невероятно много на всеки план - да спиш, да ремонтираш, да ядеш.
От екзорсизъм - сложен ритуал, включващ жертвоприношение на козел, до разправии със съседи-гангстери, които се опитват да откраднат имота му, на Шах му се налага да се справи с абсолютно нова култура и всичко, което тя води след себе си.
Съгласна съм с Мартина. Много грешки, много повторения. Издателството да се вземе в ръце!
Отдавна не бях чела толкова лека, забавна и интересна книга!
Много интересна книга, заслужава си!
Грешките от не са от превода, книгата така е написана. Всичко куцо и сляпо книги почна да пише, а мисирките във форума се надпреварват да вдигат шум във възхвала на посредствеността
СУПЕР ИНТЕРЕСНА..., дори не ме издразниха грешките!
Книгата е една от най-увлекателните, които съм чела-свърших я на един дъх!Но....има един много голям проблем-ИЗДАТЕЛСТВОТО!!!Много грешки, пропуснати абзаци, повторение на цели пасажи...Дано някой от издателство ИК Барака чете тези коментари и повече не допуска подобен срам!Жалко за добрата книга и също толкова добрият превод!
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
