Предлаганият българско-руски речник съдържа най-често употребяваните в ежедневното общуване думи и словосъчетания. Той е предназначен за изучаващите руски език ученици и студенти, както и ползващите руски език в професионалната сфера. По своето съдържание речникът има комплексен характер. Той представя основния състав на съвременния български език в обем, характерен за този тип речници. Наред с разпространените, добре известни думи и словосъчетания, са включени и нови, получили разпространение през последните години термини, чуждоезични заимствания и думи, възродени от миналото и върнали се към активно използване.
При съставянето на речника са използвани речници на съвременния български език, речници на съвременния руски език, както и правописни, правоговорни и тълковни речници на двата езика.

В словника на речника фигурират около 94 000 отделни думи, термини, свободни и устойчиви словосъчетания. Всички думи са разположени по азбучен ред. Използвани са общоприетите в речниците от този тип съкращения и препратки. Акцентирано е върху семантичната характеристика на лексичните единици в българския и руския език, както и върху тяхната диференциация. За тази цел е използвана номерация на различните значения и уточнения в скоби на руски или български език. Наблегнато е на управлението на глаголите в руския език. Като примери са използвани думи и изрази, характерни и честотни, различни в двата езика. Всички български и руски думи, с изключение на едносричните. Те са представени със съответното ударение.

Поради ограничения обем на речниците от този тип и предназначение им за използване в ежедневния живот и работа, не е възможно да бъдат дадени всички характеристики на думите. Авторът се е стремил да предложи тълкуване на съдържащите се в речника понятия в кратка и удобна за възприемане от широк кръг читатели форма.

Надяваме се, че предлаганият речник ще бъде полезен и ценен както за изучаващите руски език, така и за преподаватели, преводачи и специалисти.