Предлаганият „Българско-немски речник" е отреден да служи като помагало при изучаване на немски език преди всичко на нашите средношколци както от общообразователните училища, така и от различните видове специални и средни професионални училища (техникуми), а също така на студенти и задочници от полувисшите и висшите учебни заведения, както и на преквалифициращи се работници от разни области на нашето стопанство и администрация. Естествено той ще служи и за разширяване познанията по родния език и усъвършенстване умението в употребата и на двата езика.
С оглед на предназначението му е определен обемът на речника и е извършен подборът на словното богатство, което е влязло в него из областта на двата езика. Застъпен е преди всичко основният речников фонд на българския език.