Комбинираният немско-български и българско-немски речник, дело на едни от най-големите ни германисти, беше осъвременен в съответствие с новите правописни норми на българския и немския език и допълнен с много думи, навлезли през последните години в двата езика. В него ще намерите:
- основния лексикален запас на книжовния език
- широко навлезли понятия от областта на икономиката, електрониката, медицината и др.
- най-употребявани думи от разговорния език и жаргоните
- примери за приложението на словесните единици
- указания за правилната употреба на думите - граматическа и стилова характеристика, рекция и др.

Речникът съдържа ок. 70 000 думи, изрази и значения от двата езика и е предназначен за хора с начална и средна степен на изучаване на немски език.