Не съм прочел останалите части, за да преценя дали си заслужава или не суперлативите. Определено не е лоша, при мен в началото тръгна доста мудно, облислях дори да я оставя и по-скоро "апетитът дойде с яденето" - колкото повече я четях, толкова по-интересна ми ставаше, като накрая се разочаровах, че свърши в точно този момент. Ще дам шанс и на следващата част.
Гениалната приятелка
Автор: Елена Феранте
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Колибри |
| Преводач | Вера Петрова |
| Брой страници | 360 |
| Година на издаване | 2016 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 356 грама |
| Размери | 13x20 |
| ISBN | 9786191508693 |
| Баркод | 9786191508693 |
| Категории | Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
"Не я познавах добре, никога не се бяхме заговаряли, въпреки че бяхме в постоянно състезание в училище и извън училище. Но усещах смътно, че ако избягам заедно с другите, ще й оставя нещо свое, което никога повече нямаше да ми върне."
„Гениалната приятелка“ е роман за израстването на две момичета, а и на цяло едно поколение в покрайнините на Неапол през 50-те и 60-те години. Това е първата част от тетралогия с проста и изчистена сюжетна линия – Лила изчезва и заличава всяка следа от съществуването си, синът й търси помощ от приятелката й от детинство, Елена, която решава да напише книга за съвместния им живот. Разказът се води от името на Елена, гениалната приятелка е Лила. Двете черпят сила една от друга, помагат си, но и си нанасят душевни рани, ограбват се взаимно в емоционално и интелектуално отношение. Феранте се занимава най-вече с вътрешното, невидимото насилие над психиката. И все пак атмосферата на бедняшкия Неапол, която пресъздава, е толкова жива, че в паметта на читателя неизбежно изникват кадри от времето на италианския неореализъм. Един шедьовър на психологизма в завладяваща епична рамка.
„Гениалната приятелка“ изригва от душата като лава от Везувий.
Ла Република
Един от най-нюансираните портрети на женското приятелство.
Вог
Прозата на Елена Феранте е кристална, разказваческата й дарба – първична и завладяваща. Икономист
Най-доброто, което съм чел тази година, несъмнено е от Елена Феранте.
Ричард Фланаган
Ключови думи: Силните женски образи, Изборът на книжарите за 2016, Съвременна европейска проза, Приятелствата в книгите, Книги за книгите, Когато пишат дамите, От страниците до екрана, ТОП 50 художествена 1.01.-30.06.2020, ТОП 201 за 2020 година, ТОП 121 Художествена литература 2020, Дестинация Италия, Семейни саги, Любими женски образи, Добра година - добри книги, Истории с изненадващи обрати, Време за книга с чаша чай
Определено съм заинтригувана от резюмето и коментарите, но предпочитам да изчакам излизането на всички книги и тогава да чета. Обикновено се чака поне година между всяка от книгите.
Прочетох я. На мен преводът на българското издание ми "легна" на сърце. А историята наистина всмуква вниманието, има някаква магия в стила на Феранте.
И аз ги четох и четирите на английски и малко на италиански (докато чакам да се появи английският превод). Четох откъса, който издателството са публикували на българския превод и малко се разочаровах... звучи като чик-лит.
Например, в оригинал на италиански изречението е "La maestra strillo come sapeva fare lei", на английски е преведено, "The teacher yelled, as she knew how to do, a на български, "Госпожата нададе характерния си крясък"... Аз не разбирам от професионален превод, но за "госпожата" по еди какво си могат да си говорят майки на родителска среща, но в литературно произведение тая "госпожа" не е ли учителка?
:( Жалко, че е поредната прецакана от лош превод книга...
Четох и 4-те тома на английски (понеже не зная инталиански) и на мен книгата ми се стори много завладяваща. Залепва те и докато не я приключиш, нямаш миг спокойствие. Обаче 3 и 4 том ми се сториха доста по-слаби от 1 и 2.
Все пак интересно е написана и препоръчвам четирилогията на всички.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Вероятно родена в Неапол през 1943 г., италианската писателка с малко вероятното име Елена Феранте общува с читателите си само чрез своите издатели, които се боят, че ако разкрият самоличността й, тя ще престане да пише. Елена Феранте е автор на 9 романа, една автобиографична книга и детска книга с илюстрации.
Свръхуспехът настъпва, когато тя поставя началото на неаполитанските си романи със световния бестселър „Гениалната приятелка” (ИК „Колибри“, 2016), номиниран за международната дъблинска литературна награда, от който за по-малко от две години са продадени 5,5 милиона екземпляра! През 2016 г., когато излиза „Новото фамилно име“, втората книга от неаполитанската тетралогия, сп. „Тайм“ включва авторката в списъка на стоте най-влиятелни личности. А „Историята на изгубеното дете“, четвъртият роман от поредицата, е удостоен със Златен медал на Независимите издатели и е номиниран за Ман Букър Интернешънъл.
Няколко от книгите на Феранте са филмирани. По неаполитанската тетралогия беше създаден телевизионен сериал с главен сценарист писателят Франческо Пиколо. През май 2020 г. Netflix обяви, че се работи по нова филмова поредица, вдъхновена от последния засега роман на Елена Феранте - Измамният живот на възрастните.
Свръхуспехът настъпва, когато тя поставя началото на неаполитанските си романи със световния бестселър „Гениалната приятелка” (ИК „Колибри“, 2016), номиниран за международната дъблинска литературна награда, от който за по-малко от две години са продадени 5,5 милиона екземпляра! През 2016 г., когато излиза „Новото фамилно име“, втората книга от неаполитанската тетралогия, сп. „Тайм“ включва авторката в списъка на стоте най-влиятелни личности. А „Историята на изгубеното дете“, четвъртият роман от поредицата, е удостоен със Златен медал на Независимите издатели и е номиниран за Ман Букър Интернешънъл.
Няколко от книгите на Феранте са филмирани. По неаполитанската тетралогия беше създаден телевизионен сериал с главен сценарист писателят Франческо Пиколо. През май 2020 г. Netflix обяви, че се работи по нова филмова поредица, вдъхновена от последния засега роман на Елена Феранте - Измамният живот на възрастните.
