Прекрасна книга. Омагьосваща. Една от най-силно въздействащите ми до момента.
Дълбоки благодарности на преводача и издателството, благодарение на които четем книгата на роден език. :-) :-))
Стая
Автор: Ема Донахю
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Millenium |
| Брой страници | 366 |
| Година на издаване | 2011 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 286 грама |
| Размери | 20x13 |
| ISBN | 9789545151576 |
| Баркод | 9789545151576 |
| Категории | Съвременна световна проза, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Петгодишният Джак живее в Стая и дори не подозира, че извън нея съществува свят като този в Телевизор. Един ден обаче токът спира и нищо за него и Мам вече няма да е същото...
Джон Бойн, автор на „Момчето с раираната пижама” : "Една от най-въздействащите книги, който съм чел от много време насам."
Майкъл Кънингам, автор на „Часовете”: "Силна, загадъчно красива и откровена."
Одри Нифнегър, автор на „Пътешественикът във времето и неговата жена”: „Стая” се чете на един дъх. След последната й страница светът ти изглежда същият, но нещо дълбоко в теб се е променило и това чувство продължава с дни."
Ема Донахю е родена през 1969 година в Ирландия. Завършва английска и френска филология в Университетския колеж в Дъблин и защитава докторска степен по английски език в Кеймбридж. Автор е на 7 романа, 4 сборника с разкази и няколко пиеси. Последната й книга „Стая” е преведена на повече от 30 езика и е номинирана за наградата „Букър”
Преводът на този роман е съсипал книгата. Инфантилен и противоестествен език, нескопосно имитиращ езика на малко дете, живяло в изолация. Добре, да кажем, че и най-добрия преводач може да удари греда с някои текстове, но къде са спали издателите и редакторите. И тоя вестникарски шрифт..
Най-хубавата книга, която съм чела
На няколко пъти ми спря дъха!!!
Ядосах се, защото все някакви притчи и алабализми ала Пауло Куелю са най-продавани и печеливши, а наистина хубавите книги остават недооценени. "Стая" е класически пример за затрогваща история. При това е разказана изключително модерно и авангардно. Наистина е рядък образец на истниското художествено слово днес и силно я препоръчвам на всички обичащи ЛИТЕРАТУРАТА!
Невероятна книга! Най-после нещо истинско, наистина ме развълнува.
Наистина се чете на един дъх, а после връщаш някои сцени пак и ги четеш като нови и съвсем не можеш да повярваш, че първия път не си разбрал, че е било пред очите ти, че е казано черно на бяло...
Може и да не съм избрала най-точната дума, но тези, които са заинтересовани, все пак, ще ме разберат. :)
Абе Гери, романът не може да бъде "психологичен".... ама карай както си знаеш де...
Абе Гери, романът не може да бъде "психологичен".... ама карай както си знаеш де...
Страхотен психологичен роман! Историята е уникално пресъздадено през погледа на едно 5 годишно момче. Трябва да се прочете!!!
Книгата е супер! На един дъх...
МОЖЕ ЛИ КОМЕНТАРЧЕ
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
В началото на романа възприех героите като вътрешния свят на един човек. Гледах на Джак като на неговата затворена и скрита от света детска страна, оставена на грижите на вътрешната майка. Дори само един такъв поглед върху сюжета прави романа достатъчно интригуващ за мен. Но в разгръщането на действието се разбира, че това е само една малка част от засегнатите проблеми в текста. Една интересна игра с това какво е свобода и какво е сигурност, кое е позволено и кое не в света и как обстоятелствата могат да променят това. В края на романа не възприемах никой от героите като главен, главният герой в книгата за мен беше „Стая” – самото пространство.
Колко навън можеш да си позволиш да излезеш?
Невена Крумова, Хеликон Витоша
Петгодишният Джак живее заедно с Мам в най-изолираната Стая в света и дори не подозира за съществуването на нещо друго извън нея.
Гардеробчо, Креватчо, Печка, Лампа, Телевизор, девет книги и репродукция на „Герника“ … Това е светът на Джак, който разказва своята история с езика и разбирането на малко дете, пленително и въздействащо, със своите граматически грешки и неизчерпаемо въображение, което по детски обяснява живота му в Стая.
„Стая“ е провокативен роман. Странен на пръв поглед, докато не навлезеш в същността му, която въпреки че е разказана по детски, може да ужаси възрастен, щом се разбере за какво става въпрос.
Историята в „Стая“ е вдъхновена от шокираща лична драма, но е многопластова и поставя много въпроси извън нея. За психическите и физическите ограничения, за истински ценните неща в живота, за стремежa да не губим способността да мислим и чувстваме в ограничени рамки, защото твърде често животът е точно Стая, в която трябва да оцелеем, без да се изгубим.
Дияна Танева, Хеликон Пловдив
