Страх ме е да си я поръчам !!
Издател | A&T Publishing |
Преводач | Силвия Иванова |
Брой страници | 424 |
Година на издаване | 2016 |
Корици | меки |
Език | български |
Тегло | 423 грама |
Размери | 13x20 |
ISBN | 9786197106367 |
Баркод | 9786197106367 |
Категории | Биографии. Генеалогия, Художествена литература, Книги |
Историята на живота ми, на терена и извън него разказана на Давид Лагеркранс.
"Защо да бъдеш Фиат, когато можеш да бъдеш Ферари?"
Най-успешната биография появила се от името на футболист!
The Guargian
Тази книга е един ярък, разтърсващ и непоколебим фойерверк. Ако мемоарите на футболист ви отегчават, направете изключение и опитайте с тази книга.
The Independent
Ключови думи: Топ 40 Биографии 2016
Страх ме е да си я поръчам !!
Наистина има елементарни грешки , които един фен на футбола веднага ще фиксира.Например Моуриньо отишъл треньор на Барселона / сбъркано вместо Реал /.И още доста подобни.Но който е фен и знае фактите си го чете както трябва и не обръща внимание , но за един незапознат с тия неща е кофти.Иначе книгата е много високо ниво.Евалла на писателя-Лагеркранс.
Ще й се на преводачката един "гол майстор" да й оправи... превода. Със сигурност за нея УЕФА Шампионска лига и Купа на УЕФА е едно и също. Абе хора, нормални ли сте жена да превежда футболна книга?! Айде малко по-сериозно...
До Тодор
Вероятно сте попаднали на дефектна бройка. Отидете да си я смените от където сте я купили. В моето издание всичко е ок, а правописните грешки не са ми направили впечатление.
Иначе книгата е супер, все пак Ибрахимович е много колоритна личност!
Действително адски слабо изпълнение. Не знам дали е само при мен, но аз лично имам 2 пъти 18та глава, 17та изобщо я нямам. Чета си 16та глава, стигам до 268стра и следващата е 279. Безброй правописни грешки. Направо не ми се вярва, че е възможно една книга да е в такова състояние. Жалко.
Книгата е добра, превода и изпълнението на продукта са много слаби. Има много фактологически грешки и това разваля удоволствието от четенето. Преводача не е длъжен да знае тези факти, но защо не е направена редакция. Например футболен клуб Барселона никога не е печелил Купата на УЕФА - е в тази книга ще прочетете, че е носител на този трофей, голмайстор е една дума, и т.н.
Оформлението също е много зле - посвещението погрешно започва от титула, а за текстовете под снимките е необходимо да се снабдите с лупа.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]