И аз, като теб, бях наивен и предложих преди време на някои издателства определени, качествени заглавия в истор. област. Защото, както и ти си забелязал, консултантите в издателствата (или както се наричат тези, които избират заглавията за превод и публикуване) подбират в 99 процента от случаите изключително посредствени книги.
Снайперист на Райха
Автор: Албрехт Вакер
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Прозорец |
| Преводач | Марин Гинев |
| Брой страници | 216 |
| Година на издаване | 2015 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 245 грама |
| Размери | 14x21 |
| ISBN | 9789547338326 |
| Баркод | 9789547338326 |
| Категории | Исторически романи, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Шокиращите мемоари на австриеца Йозеф Алерберг със силата на автентичността и драматизма си разкриват по изключителен начин ужаса и безсмислието на войната.
В нецензурирани спомени бившият снайперист на райха потресаващо откровено споделя ежедневната си битка със смъртта и глада, често и със студа и жаждата, присъщи за всяка война, но особено ужасни на Източния фронт.
Разсъждавайки примитивно, но вярно, че шансът да остане жив е правопропорционален на броя на простреляните противници, Алерберг безпощадно ликвидира стотици съветски офицери и войници. При това не незнайни, а хора със съвсем конкретни лица, които е разглеждал през оптическия си прицел, преди да натисне спусъка.
По чудо оцелял физически в тази чудовищна касапница, снайперистът заплаща с високата цена да се стряска от кошмара на спомените до края на дните си...
Споделя знанията на снайперист с реален Боен опит:
1. Стреля по сигурно определена цел
2. След всеки изстрел сменя позиция
3. Позицията е добра ако се заема и напуска незабелязано
И най-важното, останал е жив и е доживял до старини.
Няма Съветска или Фашистка пропаганда. Книгата е писана от германци за германци, тоест - БРУТАЛНО.
Препоръчвам на всички, които мислят войната за героична благодарение на филмите.
Линковете са изтрити от администратор.
Тъй-като българите превеждат най-вече от руски допускат грешка след грешка - това е Аллербергер, не Алерберг, зщаото руснаците наскоро прди няколко години издадоха тази книга с подменено заглавие и грешка в името - бяха го написали Олерберг!
За без пари съм предлагал да консултиран бг издателства какви и кои книги за ВСВ да превеждат, нито едно не ми отговори дори отрицателно.
По-силно щеше да преведат книгата на Бруно Сюткус, "примерно"
АллербергЕР разбира се, е изключително ниво - заслужава си!
Книгата е уникална, препоръчвам я на всеки, който се интересува от тази тема. Доста добре са описани ужасите на войната. Както се казва в една мисъл: "Войната е много хубаво нещо за тези които не са я виждали".
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
