Името на пиесата на Бертолт Брехт "Страх и мизерия в Третия райх" е добре познато на българския театрален зрител, тъй като част от нея е представяна у нас. Издателство Блек Фламинго Пъблишинг представя за пръв път на български език цялата поредица от 27 сцени, извстна под това заглавие, както и още две сцени, запазени в архива на драатурга. Така и читателят и зрителят ще имат възможност да се срещнат отново не само с познатите, но и с още много по-големи и по-малки сцени, рисуващи картината на живота в Третия Райх. Чрез издаването на тази пиеса съществено може да се допълни представата за драматургията на Бертолт Брехт, чиито епични творби, писани в зрелите му години, са играни у нас. И в "Страх и мизерия в Третия райх" може да се открие влиянието на следнаия от Брехт тъй наречен ефект на отчуждението и това прави появата на творбата в цялостия й вид още по-привлекателна.