„Петата жена” е едновременно психологически и социален роман, който се завърта около полицейското разследване, с ударение върху това не „какво се случва”, а „защо”. Четири монахини в Южна Африка и една туристка от Швеция са убити жестоко в Африка. Няколко месеца по-късно в Швеция се разиграва необяснима трагедия - убити са един след друг двама мъже – заможен 80-годишен пенсионер и собственик на цветарски магазин. Каква е връзката между всички тези смъртни случаи? Това е нелеката задача на инспектор Курт Валандер. Серията от престъпления постепенно насочват детектива към заключението, че всички жертви са измъчвали физически жените си и че извършителят на жестоките убийства е жена, която очевидно отмъщава. Възможно ли е да отмъщава не за себе си, а за други? Какво общо има убиецът с жертвите? И не са ли жестоките убийства начин да насочи вниманието към бруталността на самите жертви? „Петата жена” разказва за това какво се случва, когато обществото започне само да раздава правосъдие вместо полицията или правосъдната система. Една обикновена жена, медицинска сестра по професия, няма да остави безнаказани виновниците. Тя е решила да наказва мъжете, които са малтретирали, насилвали и унижавали други жени. За убийцата не е достатъчно жертвите да умрат - те трябват да страдат ужасени пред близката смърт. В следствие на нейните престъпления и на безпомощността на полицията да се справи със ситуацията, се оформят групи за самозащита в Швеция. И екипът на Курт Валандер трябва да побърза да залови убиеца и да въведе ред преди обществото да е взело надмощие.
Шведският „профайлър“има сериозна школа в литературата и тази книга е едно от най-ярките й проявления. Хенинг Манкел е превеждан на почти всички възможни езици и заедно със Стиг Ларшон представляват запазена марка за страната си, в областта на криминалния жанр.
Петицата е смислово натоварена с религиозни значения цифра и затова е акцентирана с фатален нюанс в заглавието. Тема на романа е възмездието, престъпникът е жена, действието тече бавно, изразните средства са прецизни, емоциите пестеливи, стилът меланхоличен... Удоволствието е определено интелектуално, заради подчертания социален елемент и вещ психологизъм.
Препоръката ми е да не се ограничаваме в този периметър на хладна разсъдъчност, каквато скандинавската проза винаги е будила. “Петата жена“е преодолима и четивна книга, а обемът й,(600страници) само насърчава това.
Людмила Еленкова, Хеликон София - България
Хенинг Манкел (роден 1948 г.) е най-нашумелият и превеждан в момента шведски автор, станал световна знаменитост благодарение на криминалните си романи, в които смразяващата кръвта интрига се преплита с невинаги лицеприятни прозрения за съвременното шведско общество. Те са преведени на 34 езика, спечелили са множество литературни награди (сред които и Голямата награда за криминална литература на Шведската академия) и нееднократно са служили за основа на игрални филми и телевизионни адаптации. Главният герой и полицейски инспектор в прочутата поредица е Курт Валандер, който постепенно се превърна в едно от познатите имена, редом с другите големи литературни детективи. Манкел успя да докаже на света, че да прекараш времето си с мрачен полицейски инспектор в мразовита Швеция може да е крайно интересно.