Песните, научени от теб (Стихотворения 2007-2012)

Автор: Онур Бехрамоглу

Коментари: 1

Издател Small-Station-Press
Брой страници 80
Година на издаване 2016
Корици меки
Език български
Тегло 145 грама
Размери 14x21
ISBN 9789543840441
Баркод 9789543840441
Категории Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Онур Бехрамоглу е роден през 1975 г. в Истанбул. Автор е на две поетични книги - "Киселина или отрова" и "Песните, научени от теб" и една епистоларна - "Вълнението да бъдеш създаден отново" - писма между неговите чичовци-поети Атаол Бехрамоглу и Нихат Бехрам от затвора.
Комунист е в социалистическия вестник "Биреюн" и успоредно организира семинари върху поезията в частни академии, пише драматургия и консултира филмови проекти. Представял е турската литература в редица поетични фестивали - Берлин, Москва, София, Хайфа. Той смята, че поезията е протест, а не литература - затова никога не кандидатства за поетични награди.

Онур успява винаги да ме изненада - напомня ми маратонец, преодоляващ разстоянията с огромна увереност в себе си. За разлика от съвременниците си, той те отпраща право в универсалното, космическото... така при тази негова разбъркана структура на стиха е трудно да определиш къде ще те отведе следващата строфа и затова тя те привлича с желанието да я предусетиш и отгатнеш.

Ахмед Гюнбаш

Синтезът между имагинерно и наративно в стила на Бехрамоглу се смята за оригинален подход в съвременната турска поезия. Интегралната структура на неговите стихотворения напомня формата на музикална композиция, пълна с вземащи ума идеи, теми и вътрешни връзки, а революционната му интерпретация на живота е забележителна.

Ефе Дуян

от Ваня Хинкова / дата: 23 юни 2019

на човек понякога му липсват
два стръка здравец
ухание на сладко от сливи
над пъстроцветните ливади
за да не е наполовина...

Онур Бехрамоглу
Превод: Йорданка Бибина

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg