Птици, зверове и роднини

Автор: Джералд Даръл

Коментари: 4

Издател Колибри
Преводач Владимир Ганев
Брой страници 264
Година на издаване 2014
Корици меки
Език български
Тегло 268 грама
Размери 13x20
ISBN 9786191502844
Баркод 9786191502844
Категории Литература за деца и юноши, Книги

Хартиено издание

Наличност: ДА
Доставка: 3 дни

Цена: 14.00 лв.

Една вечер семейството на Даръл – майка му, брат му Лари и сестра му Марго, се е събрало в Лондон и, вкиснато от отвратителния английски климат, упреква писателя за това, че ги е осмял в първата си книга. Всеки твърди, че с другите членове на семейството са се случвали далеч по-забавни неща, които си е заслужавало да бъдат описани. Тогава Даръл им съобщава, че в следващата си книга смята да навакса пропуснатото. Така се ражда „Птици, зверове и роднини“, своеобразен „римейк” на „Моето семейство и други животни” и втора книга от знаменитата трилогия. Не по-малко смешна от първата, тя обогатява идиличната картина на райския остров, където любимецът на поколения читатели Джери Даръл научава все повече за света на животните и техните тайни.

Ключови думи: Тези книги ни разсмяха, Световен ден на усмивката, Литературен зоопарк

от Робертино / дата: 16 мар 2014

Защо е трябвало да променят заглавието... Нямате ли си друга работа освен да се взирате в незначителности? Ако по-старото издание се казваше "Птици, зверове и роднини", а новото "Птици, животни и роднини", щяхте да питате къде останаха зверовете. Даръл е велик! Четете го!

от Пепи / дата: 07 мар 2014

И аз не разбирам защо е трябвало да променят заглавието?

от Светлозар / дата: 10 фев 2014

Не, това Е класиката на Джералд даръл със прекрасния стар превод, която от години не може да бъде намерена на българския книжен пазар. Нека всеки да може да се докосне до нея.

от Юлиан Тувим / дата: 09 фев 2014

Това да не е нескопосана нова версия на класиката "Птици, животни и роднини"?
И ако е така, защо трябва да се развалят старите преводи на Даръл, които бяха невероятни?

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

Джералд Даръл (1925-1995) е роден в Индия. През целия си живот пътува до екзотични страни. След всяка експедиция публикува книга, в която с много любов разказва преживяванията си. Автор е на 37 заглавия, преведени на десетки езици. През 1959 г. Даръл основава свой зоопарк на английския остров Джърси, а през 1964 г. го преобразува в Тръст за опазване на дивите животни с филиали в САЩ и Канада.