Хамлет - тв.к.
Автор: Уилям Шекспир
| Издател | Просвета |
| Брой страници | 150 |
| Година на издаване | 2006 |
| Корици | твърди |
| Език | български |
| Тегло | 541 грама |
| Размери | 24x15 |
| ISBN | |
| Баркод | |
| Категории | Европейска класика, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Шекспировият шедьовър Хамлет в нов превод на български е събитие за националната ни култура. То се случва веднъж на десетилетия и се посреща с внимание и интерес. Така става през миналия век с преводите на Гео Милев и на Валери Петров. В този ред влиза и преводът на Александър Шурбанов, изтъкнат познавач на английската литература, поет и преводач със заслуги към съвременната ни книжовност. Шекспировият "Хамлет" в новата поетическа интерпретация носи белега на XXI век - времето на глобализацията, която превръща драмата на личността в проблем на света. Преводът претворява на енергичен, точен и богат български език мощния универсализъм на Шекспир.
Александър Шурбанов е преводач на образци от световната литература:
"Кентърбърийски разкази" от Джефри Чосьр, "Изгубеният рай" от Джон Милтън, "Театър на английския ренесанс" и "Английска поезия". Той е автор на литературно-критически книги, сред които са "Поетика на Английския ренесанс." и "Ренесансовият хуманизъм и лириката па Шекспир", както и на книги с поезия и есеистика. Професор е по английска литература, доктор на филологическите науки и доктор хонорис кауза на университетите в Кент и Съри, Великобритания.
Ключови думи: класика
Все още няма мнения за тази книга.
Напиши коментарЩе бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Шекспир е от малкото драматурзи, които се отличават в писането, както на трагедии, така и на комедии. Някои от пиесите му съдържат песни, които са едни от най-изтънчените лирични поеми, писани на английски език. Шекспир е написал 38 пиеси, 154 сонети и множество поеми - 2 повествователни и няколко по-кратки. Способността му да улавя и предава най-дълбоките аспекти от човешката природа дават право на мнозина да го смятат за ненадминат талант, а Английският ренесанс често е наричан „шекспиров период“.
Пише произведенията си в периода 1588-1613 година, но точните дати и хронологичната последователност на пиесите не са изяснени в повечето случаи. Продуктивността му е изключителна, още повече като се вземе предвид, че е живял само 52 години. В допълнение, Шекспир е най-цитираният писател в англоезичната литература, смятан за "английския национален поет" и наричан още бардът на Ейвън или лебедът на Ейвън.
Преводи на Шекспир има на повечето живи езици и неговите пиеси се ираят неотменно навсякъде по света.
