Отивам си е възвратен глагол

Автор: Тайе Селаси

Коментари: 0

Издател Жанет-45
Преводач Бистра Андреева
Брой страници 372
Година на издаване 2018
Език български
Тегло 395 грама
Размери 14x20
ISBN 9786191864225
Баркод 9786191864225
Категории Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: ДА
Доставка: 3 дни

Цена: 18.00 лв.

Още преди „Отивам си е възвратен глагол“ да излезе на пазара, в медиите за него се изписаха една торба хвалби. Веднъж да се окаже, че е имало защо. Пропуснете ли „Отивам си е възвратен глагол“, пропускате един от най-добрите романи на годината.

– The Economist

Тайе Селаси пише с леката ръка на блестящ поет, с доза дързост и с дълбока емоционална отдаденост на живота и трансформацията на героите си. Сълзите се стичат неусетно през пасажи, пълни с разкошни описания и психологически портрети, и оставят след себе си силно въздействащ портрет на едно „семейство в безтегловност“, в борба отново да се сглоби.

– The Guardian



Великолепен. Напомнящ на Джумпа Лахири, но с дори повече топлота и жизненост, романът на Селаси, задвижван от експресивния й език, разказва въздействащата история на семейство, което открива, че това, което едно време ги е свързвало, може отново да ги сплоти.

– Publishers Weekly



„Отивам си е възвратен глагол“ е както бързо разгръщаща се история за състоянието на едно семейство, така и еуфорично изследване на вътрешния живот на неговите членове. Със съвършено изпипаната си проза и безупречната си техника, Селаси не просто претворява представата ни за африканския роман, тя претворява понятието ни за романа, точка. Изумителен дебют.

– Теджу Коул, автор на „Отворен град“

Тайе Селаси е млад автор със зашеметяващ талант и невероятна чувствителност. „Отивам си е възвратен глагол“ сякаш съдържа в себе си целия свят – никога няма да я забравя.



– Елизабет Гилбърт, автор на „Яж, моли се и обичай“

Все още няма мнения за тази книга.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

Тайе Селаси е автор на думата афрополит. Измислила я е, за да определи себе си. Родена в Лондон в семейството на ганаец и нигерийка, израсла е в Бостън, живяла е в Рим и Берлин. Придобила световна известност още с дебютния си роман „Отивам си е възвратен глагол“.

Тайуо Саи е родена в Бостън в семейството на ганаец и нигерийка. Има двама братя (единият от които близнак) и една сестра. Баща й е най-добрият хирург в бостънската болница, в която работи. Баща легенда и авторитет. Правещ всичко за семейството си. Крепител. Един ден той просто се качва на автомобила си и изчезва. Това е сюжетът на „Отивам си е възвратен глагол“, но романът не е криминален. Няма никаква загадка, бащата се връща да живее в Гана – далеч от четирите си деца и съпругата в Бостън. Не съм издала развитието на сюжета, дори първото изречение в книгата описва смъртта на бащата от внезапен инфаркт, няколко години след като се е завърнал в Гана. Последната страница е посветена на погребението на бащата.

Истинският сюжет, истинската история на това семейство се развива в спомените и преживяванията им в няколкото дни между съобщението за смъртта и погребението на бащата. Всеки от тях е обичал останалите, всеки е правил най-доброто, на което е бил способен, но помежду им се е натрупало тежко мълчание, непреживени обиди, недадени прошки.

Оригиналното заглавие на книгата е „Гана трябва да продължи“, тя има превод и със заглавие „Крехкостта на щастливите неща“. Любовта, семейство, доверието са крехки, чупливи неща. Самата авторка казва, че толкова харесва българското заглавие, че е готова да смени оригиналното с българското при следващо издание. Отивам си е възвратен глагол. Дори и да си отидеш, ти пак не си си отишъл. Никога не можеш да си отидеш от тези, от които си станал част. Тази част винаги ще ги връща при теб и при себе си. Дори и когато си си отишъл от видимия свят.

Веселина Седларска, приятел на Хеликон Сливен