К като всичко

Автор: Яна Букова

Коментари: 1

Издател Жанет-45
Брой страници 120
Година на издаване 2018
Корици меки
Език български
Тегло 140 грама
Размери 13x20
ISBN 9786191864294
Баркод 9786191864294
Категории Разкази и новели. Български, Българска проза, Съвременна българска литература, Българска художествена литература, Художествена литература, Книги

"К като всичко" съдържа девет разказа, обединени около темите за избора, клишето в литературата и в житейската ситуация, и мъчителната недостатъчност на информация, която действителността предоставя, за да бъде осмислена. Построени като свободни асоциативни игри с жанрове, тематики и стилистики – будисткият коан, класическото руско повествование, криминалната интрига, кафкианският сюжет, южноамериканският сериал – всеки от разказите представлява вид разследване, издирване на следи и причинн-оследствени връзки, което героят е принуден да извърши, опитвайки се да „разчете“ събитията в живота си. Сред тях и един „black mirror“ коледен разказ, както и историята за група мутри, списващи вестник, която, ако и замисляна като сюрреалистична, се оказва с времето чиста проба реализъм.

Сборникът е публикуван за първи път от Издателство Стигмати през 2006 г. и разкази от него са превеждани на испански, френски, гръцки, унгарски и хърватски език. През 2016 г. излиза на английски език от Издателство Прозорец в превод на Анджела Родел под заглавието „А as in Аnything“. разкази от това издание са публикувани в САЩ в списания като „Two lines“, „Drunken boat“, „Vagabont“ и включени в антологията „Best European Fiction 2017“ на Dalkey Archive Press.

от Ваня Хинкова / дата: 07 авг 2018

"Четенето е прозорец към душата. Отгатване на истинското ни аз, разследване на произхода ни, опознаване на тайните ни роднинства. И от хилядите думи, които ни определят, никоя няма само едно бащинство."

(Яна Букова)

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

Яна Букова е родена през 1968 г. в София. Завършила е класическа филология в Софийския университет. Автор е на стихосбирките "Дворците на Диоклециан" (1995) и "Лодка в окото" (2000), както и на сборника разкази "К като всичко" (2006). Занимава се с превод и редакция на поезия и философски текстове от новогръцки и старогръцки. Сред по-важните й преводни книги са: "Трудната неделя" от Милтос Сахтурис (поезия; 2000), "Извън стените - 9 съвременни гръцки поеми", антология с текстове на Георгиос Сеферис, Андреас Ембирикос, Янис Рицос, Одисеас Елитис, Такис Синопулос, Никос Карузос и др. (2002), "Диспут с Пир" от Св. Максим Изповедник (2002), "Неоцелели гласове" от Димитрис Аллос (поезия; 2002), "Истории за хора и летящи механизми", антология стихове на пет съвременни гръцки поети (2004), "Кого живея?" от Костас Монтис (поезия; 2005), "Боливар и други стихотворения" от Никос Егонопулос (2007). От 1994 г. живее в Атина. Сътрудничила е на редица литературни и културни издания в България и Гърция. През 2006 г. в издателство Икарос (Атина) излиза стихосбирката й "Минималната градина" в превод на Димитрис Аллос. Нейни стихове и разкази са публикувани в антологии и списания в Албания, Аржентина, Великобритания, Гърция, Мексико, Сърбия, Франция, Хърватско, Швеция и Чили. В края на 2008 г. излиза романът й "Пътуване по посока на сянката".