Вила Амалия

Автор: Паскал Киняр

Коментари: 3

Издател Леге-Артис
Преводач Красимир Кавалджиев
Брой страници 256
Година на издаване 2018
Корици меки
Език български
Тегло 295 грама
Размери 14x21
ISBN 9789548311915
Баркод 9789548311915
Категории Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

"Да обичаш, както се обичат деца, означава да спасяваш от смъртта."

Животът между жените и мъжете е непрекъсната буря. Въздухът между лицата им е по-наситен - по-враждебен, по-мълниеносен, - отколкото между дърветата или камъните. Понякога, твърде рядко, в красиви случаи мълнията наистина пада, наистина убива. Това е любовта. Определен мъж, определена жена. Те падаха назад. Падаха по гръб.

Радостите, които остаряват също като телата...

от Александър Христозов / дата: 19 авг 2021

Преводът на книгата е меко казано непоносим на места.
Като се започне още от началото.
"Напредвах се хем бързо, хем бавно"/стр.9 - не виждам смисъл.
Качи се в "талиса"/стр.86- малко хора биха знали, че това е скоростен влак.
Животът ѝ? La macanza/ стр. 95 - как би трябвало читателят да знае, какво означава този израз???

от Ваня Хинкова / дата: 14 апр 2019

"Тези, които не са достойни за нас, не са ни верни. Така си мислеше тя в съня, който сънуваше... Не към тях извършваме предателство, като ги изоставяме. Тяхната инерция или оплаквания са ни изоставили преди да сме помислили да се разделим с тях."

Паскал Киняр
превод: Красимир Кавалджиев

от Ваня Хинкова / дата: 14 апр 2018

"Не знам къде отивам, но съм се устремила натам решително. Липсва ми нещо и усещам, че ще ми хареса да се изгубя в него..."

Паскал Киняр, превод: Красимир Кавалджиев
Издателство "Леге Артис", 2018

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]