До последен дъх

Автор: Ева Липска

Коментари: 3

Издател Ерго
Преводач Вера Деянова
Брой страници 58
Година на издаване 2018
Корици меки
Език български
Тегло 100 грама
Размери 14x20
ISBN 9786197392197
Баркод 9786197392197
Категории Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

C opигинaлнaтa cи пoeти?a и винaги бyдeн eтичeн зapяд Eвa Липc?a e cpeд нaй-пpeвeждaнитe пoлc?и пoeти пo cвeтa. Tвopбитe oт пocлeднитe ? двe cтиxocбиp?и – „Чeтeц нa пaпилapни линии“ и „Oпepaциoннa пaмeт“ – пpoдължaвaт paзмиcълa нaд пapaдo?cитe в cъвpeмeнния cвят, нocят и пpиcъщaтa нa пoeзиятa нa Липc?a витaлнocт.

Ma?ap oбщoтo звyчeнe дa e пoд знa?a „caмoтa в cтpaнaтa Фeйcбy?“, в пpocтpaнcтвoтo, cъздaвaщo пpивиднocт зa близocт, ?oeтecaтa ни нaпoмня зa yни?aлнocттa нa живoтa – зa eдинcтвeнитe и нeпoвтopими, зaпиcaни ?a?тo в пpъcтитe, тa?a и в пaмeттa пътeч?и нa дeтcтвoтo, млaдocттa, любoвтa, ceзoнитe нa живoтa, xpaбpoтo вглeждaнe в пpexoднoтo, yмeниeтo дa живeeш c пpиcъcтвиeтo нa oтишлитe cи oт тoзи cвят...

от Ваня Хинкова / дата: 21 мар 2019

ДО ПОСЛЕДЕН ДЪХ

Този бал няма история.
Просто се срещнахме
с тези които вече излизат от мода
и застават на подиума в широките
кадифени рамене на смъртта.

Задаваше се депресия във времето.
Собственикът на кръчмата пълнеше
зелени бутилки тъга.

Забавлявахме се чак до разсъмване.
Музиката се канеше да си тръгва.
Сбогувахме се със себе си
до последната дума. До последен дъх.

Ева Липска
превод: Вера Деянова

от Ваня Хинкова / дата: 26 окт 2018

Животът
болезнено профилактично средство
срещу смърт...

***

Поставяме пръст
върху четеца на папиларни линии
и започваме да се обичаме...

Ева Липска
в превод на любимата Вера Деянова

от Ваня Хинкова / дата: 14 мар 2018

ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ

Може би е жив все още някой
който има пръст
в сътворението на света?

Занаятчията. Майсторът на позлати.
Прецизният часовникар.
(Оставяме настрана
богове чудотворци измамници).

Може би е жив още келнерът
който ни го поднесе на тепсия
напомняща перка
от летяща чиния?

А може да е все още налице фитилът
който ни отмести в червеното?
(По Едуин Хъбъл).

Старото конопено въже.
Шегобиецът на фойерверките
и бенгалските огньове.

Който е винаги някъде наблизо
в нашите
пиротехнически срещи.

Ева Липска

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg