Когато се възбуждат
Постарай се да ги запазиш, поете,
колкото и да са малко нещата дето се спират.
На еротиката ти виденията.
Сложи ги, полускрити, във фразите си.
Постарай се да ги запазиш, поете,
когато се възбуждат в мозъка ти
през нощта, или в блясъка на пладнето.
Превод К. Марицас, Иврай, 2014.
Спомни си, тяло
Автор: Константинос Кавафис
| Издател | Критика-и-хуманизъм |
| Преводач | Хараламби Паницидис |
| Брой страници | 96 |
| Година на издаване | 2017 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 161 грама |
| Размери | 14x20 |
| ISBN | 9789545872112 |
| Баркод | 9789545872112 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
|
|
|
КОГАТО СЕ ПРОБУЖДАТ
Постарай се да ги запазиш, поете,
колкото и да са малко нещата, дето остават.
На еротизма ти виденията.
Сложи ги, полускрити, във фразите си.
Постарай се да ги задържиш, поете,
когато в ума ти се пробуждат
през нощта или сред блясъка на пладнето.
Константинос Кавафис
(превод: Хараламби Паницидис, КХ 2017)
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg
