Нива Гочев се научи да пише предговори? Добре, че е Учителят Богданов, че да му дърпа ушите. Но така е, когато не можеш да си намериш достойни заместници, се задоволяваш с ... Гочев и неговите опити за превод.
Хайде, г-н Атанасов, да не влизаме в дискусия колко и какво знаете за мимезиса, че ми обявявате този недомислен превод за "чудесен". :))) Да не си мислите, че нещата са просто подражание? А идеите са образи? А образите са представи? Назобал сте се с модерни интерпретации... Ей затова този превод не струва. Нека се превежда, но да е със смисъл, не от графомания.
Поетика
Автор: Аристотел
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Изток-Запад |
| Преводач | Георги Гочев |
| Брой страници | 112 |
| Година на издаване | 2016 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 110 грама |
| Размери | 11x19 |
| ISBN | 9786191527991 |
| Баркод | 9786191527991 |
| Категории | Теория на литературата, Литературознание, Език и литература, Хуманитарни науки, Книги |
"Поетика" е от най-важните, най-трудните и най-противоречивите съчинения на Аристотел. Трактат за драмата или практическа логика на живота? Ръководство към поета или опит за представяне на трагедията като естествен човешки феномен? Достигнала до нас като по случайност, тази малка, но останала във времето книжка не спира да ни изумява с острото поставяне на въпроса за какво служи поезията.
Повече от 40 години след последната си поява на български, Аристотеловата "Поетика" излиза в нов превод на Георги Гочев, придружен с подробен коментар.
Ключови думи: Философия за ежедневието, Дестинация Гърция, Ден на античната култура
Книгата е чудесна, има подробен предговор и коментар, изобщо си заслужава.
Жоре, няма лошо, че ги превеждаш пак, но ти куцат много неща, българският включително, т.е. усетът за език. :(
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
