***
Покой: врата на селска плевня, отворена широко,
коне и крави на огряното от слънце пасище,
простор и мараня, далечен хоризонт бледнеещ.
Уолт Уитман
(превод: Огняна Иванова)
Летя над всичко (Избрани стихотворения)
Автор: Уолт Уитман
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Критика и хуманизъм |
| Преводач | Огняна Иванова |
| Брой страници | 94 |
| Година на издаване | 2015 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 127 грама |
| Размери | 14x20 |
| ISBN | 9789545871955 |
| Баркод | 9789545871955 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
„Летя над всичко” на Уолт Уитман (изд. „Критика и хуманизъм“, декември 2015 г, в превод на Огняна Иванова) е своеобразено историческо изследване през езика на поетиката. Повечето от стихотворенията, непревеждани досега на български, конструират пространство, населено с образите на индивидуалността и природата, на демократизма и сексуалността, което е онзи контекст, необходим, за да бъде разбрана същината на Америка от 19 век.
Всеки един от тематичните центрове, с които Уитман борави, фокусира не топоси, а процеси – психологическите, политическите и социалните процеси, които формират особеностите на Америка не като географска точка, а като част от големите историчeски разкази.
***
Най-крехките ми стръкове това са, но и най-издръжливите.
Тук аз стоя на сянка, мислите си крия. Самият аз
не ги показвам,
но въпреки това те ме разкриват повече от всички други
мои стихове.
Уолт Уитман
(превод: Огняна Иванова)
ЛЕТЯ НАД ВСИЧКО
Летя над всичко и през всичко преминавам:
през Времето, Пространството, Природата,
като че кораб по вълни се плъзга.
Душата е на път, а аз ще пея
не само за живота –
и за смъртта ще пея, за многократна смърт.
Уолт Уитман
(превод: Огняна Иванова)
Като Адам в час ранен сутринта
излизам от дома починал, освежен.
Виж пътя ми, гласа ми чуй, ела, и длан
опри на тялото ми, както отминавам.
От тялото ми ти не се плаши.
Уолт Уитман
(превод: Огняна Иванова)
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
