Японски разкази

Автор: Сборник

Коментари: 1

Издател Изток-Запад
Брой страници 238
Година на издаване 2018
Корици меки
Език български, японски
Тегло 307 грама
Размери 14x21
ISBN 9786191525744
Баркод 9786191525744
Категории Повести и разкази. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Книгата е двуезичен сборник от подбрани къси разкази на знаменити японски писатели от края на XIX и началото на XX век : Акутагава Рюноске, Аришима Такео, Куникида Доппо, Масаока Шики, Шига Наоя и Шимаки Кенсаку. Почитателите на японската литература ще имат възможност да се срещнат отново както с вече издавания у нас Акутагава Рюноске, така и да се запознаят с по-малко известни до този момент у нас майстори на словото. Изданието дава възможност на изучаващите езика да работят с текста в оригинал и превода на български. Разказите (с изключение на „Мандарините“) в книгата са преведени за пръв път на български език.

Съставители и преводачи са Людмила Холодович (доктор на филологическите науки, дългогодишен преподавател по съвременен японски език и японска литература в Софийски университет „Св. Климент Охридски“) и Александър Киров (докторант по съвременен японски език, завършил специалност „Японистика“ в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, многократно специализирал в различни японски университети и Центъра за японски език към Японската фондация).

Ключови думи: Мистична Япония, Голямото четене

от биляна / дата: 26 юни 2015

Книгата е комплимент за и без това високото равнище на издателството, обаче има грозна грешка - преводачката, предостатъчно известна, е ЛюдмиЛа Холодович, а не ЛюдмиРа! На всички места в книгата. За Бога!

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg