Отвъд стената на съня

Автор: Х.Ф.Лъвкрафт

Коментари: 77

Издател Ибис
Преводач Адриан Лазаровски
Брой страници 332
Година на издаване 2015
Корици меки
Език български
Тегло 373 грама
Размери 14x21
ISBN 9786191571178
Баркод 9786191571178
Категории Повести и разкази. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: НЕ
Доставка: не е в наличност

Цена: 13.90 лв.

Лъвкрафт проправи пътя за всички нас…
Най-добрият писател на хорър в Америка.“
Стивън Кинг



Смеете ли да пристъпите в „Къщата”, обитавана от чудовищно древно зло, да се озовете „В стените на Ерикс“ или да се срещнете с „Дебнещият страх“, заченал „Прокрадващата се смърт“?

Ще дръзнете ли да се разходите по „Улицата“, да надникнете в „Криптата“, да се изправите срещу „Звяра от пещерата“ или да разгледате „Гравюрата“?

Дори да избегнете гибелната участ на „Обречения Сарнат“, дали ще оцелеете след срещата с „Неназовимото“?

В този кошмарен свят бродят „Котките на Ултар“, зловещата тайна на „Артър Джърмин“ е простряла черната си сянка над бъдещето умовете са помрачени от „Съновидения във вещерския дом“, защото „Краят на човечеството“ е близо.

Заповядайте... Ако ви стиска...



Петнайсет непревеждани досега произведения на всепризнатия майстор на ужаса Х. Ф. Лъвкрафт, които ще ви отведат в най-страховитите кътчета на пространството и времето. „Отвъд стената на съня” е един от най-силните и разнообразни сборници на Х. Ф. Лъвкрафт, излизали в България. Тук читателят ще открие...

Емблематични ранни разкази на писателя като:

„Отвъд стената на съня“ (блестяща научна фантастика, възпята в едноименните песни на британците „Блек Сабат“ и германците „Рейдж“),
„Котките на Ултар“ (митологично фентъзи за основателите на Древен Египет)
„Обреченият Сарнат“ (грандиозна дарк фентъзи притча с библейски мащаби).

Редица шедьоври от зрелия период на автора, сред които се открояват:

„В стените на Ерикс“ (поразителен научнофантастичен екшън хорър, ситуиран на Венера, предизвестил „Аватар“ на Джеймс Камерън и „Под купола“ на Стивън Кинг),
„Краят на човечеството“ (апокалиптичен хорър, отправящ предупреждение за глобалното затопляне и гибелните климатични изменения, макар и сътворен в далечната 1935-а),
„Гравюрата“ (разказ – манифест на Лъвкрафтовия ужас, развиващ се в затънтените деб­ри на Нова Англия и изковал модела, който впоследствие ще залегне във филми като „Тексаското клане“, „Злите мъртви“, „Прок­лятието Блеър“ и много други)

Включена е и великата и недостижима хорър троица:

„Къщата“,
„Дебнещият страх“
„Съновидения във вещерския дом“.


„Х. Ф. Лъвкрафт е прокълнатият първожрец на вселенския ужас.“
Адриан Лазаровски, преводач и съставител на сборника

Ключови думи: Хелоуин

от Кирцата / дата: 05 окт 2015

Изток-Запад ще пускат скоро интересен сборник:

"Дънсейни, Лъвкрафт, Ходжсън - Бащите на ужаса"

от х.ф.л. / дата: 04 окт 2015

Аз съм почитател на Лъвкрафт,още от сборника 'Дебнещия страх',и се обръщам към тези, които не го харесват-моля, какво търсите в този форум ако не ви харесва Лъвкрафт,и защо се опитвате да ни налагате мнението си.

от Николай / дата: 02 окт 2015

Почина Адриан Лазаровски,при автомобилна катастрофа.Ужасна новина!

от Сикстина / дата: 24 сеп 2015

Чете ми се още от този автор. Ще издадете ли и други негови неща?

от !!! / дата: 30 авг 2015

Лъвкрафт винаги си заслужава;)

от Николай / дата: 14 авг 2015

Като цяло сборникът е наистина много добър(не се и съмнявах в това),в него има страхотни разкази но има и няколко по слаби неща(но са само 2-3 разказа).Книгата определено си заслужава!

от данчо ефтимов / дата: 09 авг 2015

Тази книга ме разхлажда в жегите с вледеняващ ужас.

от К-К-К / дата: 20 юли 2015

От цялата книга най-много ми хареса разказът "Улицата".
Изобщо не очаквах такъв текст от Лъвкрафт - социално-политическа историческа миниатюра с дълбоки послания.
Учудващо е проникновението на автора - как още тогава е надушил що за извращение е Съветската революция и как изобличава подпалвачите й като банда международни терористи, застрашаващи Америка.
Погледнато в исторически план това може би е първото художествено произведение, предсказващо Войната срещу тероризма.

от Фентъзи Фен / дата: 16 юли 2015

Лъвкрафт е страхотен в оригинал, но на български удоволствието е още по-голямо, защото не се налага да се ровиш из купища речници, справочници и енциклопедии.

от !!! / дата: 15 юли 2015

Съгласен съм, но е невероятно да го четеш след майсторският превод
на Адриан Лазаровски!

от Тодор / дата: 15 юли 2015

Цялото творчество на автора е налично съвсем легално и безплатно в интернет, тъй като е с изтекли авторски права. Само казвам.

от Тежки времена / дата: 15 юли 2015

Животът е гадно нещо, но четенето на Лъвкрафт го прави по-поносим.
Когато видя какви чудовищни неща се случват с героите му, се чувствам доста по-добре.

от Ивана Червенкова / дата: 13 юли 2015

Така си е, Лъвкрафт е единственият несъвременен писател на фантастика, фентъзи и хорър който мога да чета.

от Прекрасная незнакомка / дата: 11 юли 2015

Не разводнявайте темата. Лъвкрафт е по-въздействащ и актуален от всякога. Няма място за сравнение между неговото творчество и текущата поп-култура на хоръра. Можете да гледате колкото си искате холивудски екранизации, но те няма да постигнат и една десета от страха, който един разказ Лъвкрафт ще ви инжектира.

от Брайс Далас Хауърд Лъвкрафт / дата: 11 юли 2015

Щом Лъвлейс не е Лавлейс защо Лъвкрафт да е Лавкрафт?

от Юрген Хабермас / дата: 10 юли 2015

Няма връзка. В тази връзка не е ли по-правилно авторът да се пише като ЛАВКРАФТ? Името му идва от love, а не от лъв.

от Mania / дата: 09 юли 2015

Лъвкрафт има ли връзка с Уоркрафт?

от Никола / дата: 06 юли 2015

Книгата определено си заслужава!

от Малазан / дата: 06 юли 2015

Прочетох я за два дни, вече съм фен на Лъвкрафт и ще си намеря всичко от него!

от Фен на Азимов и Кларк / дата: 05 юли 2015

Превъзходни разкази! Очаквах, че ще чета разкази на ужасите, но се оказа, че Лъвкрафт е писал уникална научна фантастика, в която ужаса присъства, но не е основното в нея. И ако за почитателите на автора основното е ужаса и това да ги побиват тръпки, за мене най-голямата му сила е в полетът на въображението, което е впечатляващо. Сякаш е имал кристално кълбо, в което е виждал други светове и измерения и е предсказал посоката на човечеството. Ще си потърся и другите му книги, в които пише за тайните на космоса.

от Димитър / дата: 02 юли 2015

Вчера си я купих,с нетърпение чакам да започна да я чета ^^

от ЛъвкрафТил Линдеман / дата: 01 юли 2015

Лъвкрафт е от писателите, които доставят още по-голямо удоволствие с всеки следващ прочит. Затова откъдето и да започнеш, после така или иначе ще препрочетеш всичко отново и всяко парченце от пъзела на Ктхулу митовете ще ти се изясни.

от Един Джеко / дата: 30 юни 2015

Лъвкрафт е писал основно разкази - това не са романи или поредици. От която и негова книга да започнеш, няма да сбъркаш.

от Сияна Добринова / дата: 30 юни 2015

Препоръчайте ми в какъв ред да чета Лъвкрафт? От тази книга ли да почна или от някоя друга?

от Кирцата / дата: 25 юни 2015

@ Маршал Баграмян, я марш веднага на площада

от Маршал Баграмян / дата: 24 юни 2015

В тази книга има две неща - едното е хубаво а другото лошо.
Хубавото е че излезе, Лъвкрафт трябва да бъде издаван на български.
Лошото е че съдържа само слаби неща.

от Елица Донева / дата: 22 юни 2015

Разказът Дебнещия страх ми разказа играта!
Не можах да заспя цяла нощ!

от Николай / дата: 17 юни 2015

Няма утървия от тези създания,троловете!!!!!!!!!!!!!!Дори и Лъвкрафт не е измислил по гадно чудовище!

от Р.Г. / дата: 17 юни 2015

Лътвкрафт пише толкова скучно и мудно че направо се чудя на телешкия възторг от поредната му безумно слаба книга.

от Зъл Орк / дата: 16 юни 2015

Най-силно впечатление ми направиха "В криптата", "Къщата", "Дебнещия страх" и "Съновидения във вещерския дом".
Най-малко ми харесаха "Котките на Ултар", "Той" и "Артър Джърмин".

от Философията / дата: 15 юни 2015

Според мене пък не струва.

от Змеица Горянова / дата: 15 юни 2015

След като прочетох цялата книга вече съм готов да издам присъдата - това е най-добрия сборник на Лъвкрафт на български след "Некрономикон".

от Д. Иванов / дата: 12 юни 2015

За мен е важно, че Лъвкрафт продължава да е интересен.

от Бернарда Алба / дата: 11 юни 2015

Нищо тесногръдо няма в човека. Разбиранията му са били напълно в духа на времето, дори прогресивни за времето си... Лъвкрафт е бил голям популяризатор на науката, сътрудничил е на редица астрономически издания и е посветил целия си живот на литературата и науката, докато съвременниците му мафиоти са крадяли, убивали и безчинствали...

от Самуил / дата: 11 юни 2015

не съм съгласен с казаното от Самюъл. Ето какво е казал той: "Широкоскроеният човек който ненавижда невежеството, вулгарността и простотията се бори да ги изкорени, чрез създаване на условия да се промени средата на "най-необразованите и примитивни". Лъвкрафт е бил писател, а не министър на образованието и културата. Той е изобличавал това невежество и цял живот се е борил срещу него, пишейки по списания и събирайки около себе си цял кръг от автори, които впоследствие стават известни по цял свят и на свой ред вдъхновяват милиони други хора да се образоват и да мислят. А що се отнася до въпросното стихче за негрите, не е доказано, че Лъвкрафт е негов автор.

от Авера / дата: 11 юни 2015

И какво сега, ако човек не харесва негрите, вече е за разстрел. Или по-скоро ако си изрази мнението гласно, защото съм убедена, че повечето хора не са толерантни към всички различни, но си мълчат.
И какво лошо има на думата негър? Негърът си е негър, не е жълтурко!

от Самюъл / дата: 10 юни 2015

Ъмм, доообре, @ The Thing That Should Not Be, казаното от Ницше вече го чухме от" самия него" и то само потвърждава казаното от мен. Широкоскроеният човек който ненавижда невежеството, вулгарността и простотията се бори да ги изкорени, чрез създаване на условия да се промени средата на "най-необразованите и примитивни", а не твори недостойни стихчета за тях, както би подходил тесногръдият, неспособен да надхвърли собствените си съждения. Не се оставяйте на префърцунени фрази да ви подведат, мизантропията се характеризира с презрението на индивида към цялато човечество и собствената му принадлежност към него. Не е качество или извинение и не съм сигурна дали относно това Любен няма повече доводи от вас. Но както и да е разните му там психо-философски спорове са излишни.
Това което ме провокира е неоснователната претенция на Любен, че почитателите на Лъвкрафт са нецивилизовани (по неговите думи, коментар 36) и аз вече се обосновах относно това в моят коментар 38. Читателите ще дойдат тук за да преценят дали си струва да отделят от времето и бюджета си за тази книга. И аз смятам, че определено си струва! Качествата на творбите нямат нищо общо с тесногръдието на автора им и разните там полемики на прочелите ги, всеки е свободен да си изгради собствено мнение за тях, но по-добре подходете непредубедено и им дайте шанс.

от The Thing That Should Not Be / дата: 09 юни 2015

Лъвкрафт не е тесногръд. Ницше го е казал много добре - Лъвкрафт просто е ненавиждал невежеството, необразоваността и вулгарността, а по неговото време чернокожите не са били от най-образованите, благовъзпитани и културни хора в САЩ.

от Кирцата / дата: 08 юни 2015

Ха-ха-ха, бай @Любен е толераст и Лъвкрафт не пасва на мазната му душица

от Самюъл / дата: 08 юни 2015

Ако си спомням правилно те редактираха и "Том Сойер" заради употр***та на "негър", някои порядки наистина са остарели и трябва да се премахват при преиздаването, но това че едно добро произведение е създадено от тесногръд автор е само една от мистериите на изкуството. Не намалява стойността на самото произведение, нито прави почитателите му нецивилизовани, напротив да отхвърлиш една творба само заради личността на авторът й е проява на тесногръдие подобно на неговото.

от Николай / дата: 07 юни 2015

Може би си прав,но едва ли на милионите му "не-цивилизовани" фенове им пука.

от Любен / дата: 07 юни 2015

Всъщност Лъвкрафт е расист и то доста краен расист при това. Цивилизован човек не може да харесва "писател", написал следното гнусно стихотворение за произхода на онези които презрително нарича "негри":

When, long ago, the gods created Earth
In Jove's fair image Man was shaped at birth.
The beasts for lesser parts were next designed;
Yet were they too remote from humankind.
To fill the gap, and join the rest to Man,
Th'Olympian host conceiv'd a clever plan.
A beast they wrought, in semi-human figure,
Filled it with vice, and called the thing a Nigger.


от Ulysses / дата: 06 юни 2015

И да е расист Лъвкрафт - пак съм му фен!

от Ницше / дата: 04 юни 2015

Лъвкрафт не е расист, а просто мизантроп. Нагледен пример за това е разказът "Краят на човечеството" от настоящия сборник. Лъвкрафт ненавижда невежеството, вулгарността и простотията - в почти всеки негов разказ присъстват скудоумни аналфабети, които са слугите на Злото в произведенията му. Преди да го обвините в омраза към всички непринадлежащи към бялата раса се поинтересувайте кои са били най-необразованите и примитивни индивиди по неговото време.

от !!! / дата: 03 юни 2015

Скандалното е, че дава определението негър а не чернокож;)

от Николай / дата: 03 юни 2015

Става дума за автор писал преди 100 и повече години,за какъв расизъм и простотии говорим!Сигурно тогава поне 50% от населението на САЩ са били расисти.Между другото Лъвкрафт е критикуван основно за едно негово произведение,"Кошмарът в Ред Хук",в момента не мога да се сетя какво беше толкова скандалното в него.

от до коментар 28. на Джон Стайнбек / дата: 03 юни 2015

Имайте предвид кога са писани тези разкази. В онези години все още расизма и евгениката имат силни позиции в науката като цяло. Лъвкрафт е бил повлиян, но това е без значение, при положение че почти всичко попадащо в категория сай-фай, фентъзи, хорър носи неговия отпечатък. Приносите му са много по-огромни от недостатъците.

от Стоимен Колев / дата: 03 юни 2015

Изключително силни разкази. Класика от най-висш разряд.

от Кирцата / дата: 01 юни 2015

Отново сме свидетели сме на висш пилотаж в жанра. Факт. Всичко останало в мрън-мрън-мрън, ала-бала.

от Джон Стайнбек / дата: 01 юни 2015

Мене друго нещо ме смущава. В доста неонацисткски и расистски форуми открито се възхищават на този "писател" за неговите човеконенавистни и расистски възгледи, което говори за качеството на неговата "литература". Не би ли трябвало да има ограничения за подобни книги и налагане на някакъв вид регулация защото насаждането на етническа или междурасова омраза е най-малкото опасно в наши дни както се вижда и от ситуацията в България...

от Финч / дата: 01 юни 2015

Да се използва долнопробен автор като Стивън Кинг за реклама на друга книга обезателно показва нивото на книгата - нискокачественно!

от Владимир / дата: 30 май 2015

Никога до сега не бях чел нещо от този писател. Прочетох тази книга защото разбрах, че любимата ми група Металика има песни повлияни от автора и много ми хареса. Разказите са много силни и не знам някой друг да е писал такива неща. Ще си потърся и другите книги на Лъвкрафт.

от Хммм... / дата: 27 май 2015

Някой упорито се опитва да очерни и омаловажи писател като Хауърд Лъвкрафт и това страхотно издание - дали защото е от конкуренцията, дали защото е завистлива и злобна душица... Но почитателите на американския гений са достатъчно интелигентни, за да не се връзват на подобни евтини трикове.

от Едгар Алан По / дата: 26 май 2015

Хауи е мой ученик и подражател. Имитира ме доста успешно, при това. Но не му обръщайте голямо внимание, да не се вземе много на сериозно!

от Horror Masterson / дата: 25 май 2015

книгата е страхотна!
култ!

от Артър Гордън Пим / дата: 25 май 2015

Когато някой каже Лъвкрафт, трябва да заставате мирно и да отдавате чест бре. Човек, повлиял толкова на световната литература, на толкова много писатели и хора от други сфери на изкуството заслужава най-малкото уважение.

от Приморд Мизерере / дата: 25 май 2015

Сигурно има някаква причина този автор да се чете толкова но аз лично още не съм я открил.

от Мураками / дата: 23 май 2015

Книгата е много добра, особено Дебнещия страх!

от Диаболус / дата: 23 май 2015

Лъвкрафт в сянката на По? По-голяма нелепица не бях чувала. Всички са в сянката на Лъвкрафт, защото по-голям от него в диаболиката просто няма.

от Към Орски предводител / дата: 22 май 2015

Значи не сте чели нищо от написаното от Лъвкрафт след "Чужденецът" (1921). Лъвкрафт не само е съизмерим с По, но и го надминава в много отношения.

от Оркски Предводител / дата: 22 май 2015

Лъвкрафт е един бездарен имитатор на По и нищо повече.

от Фен на Лъвкрафт / дата: 22 май 2015

Вчера си я взех, много е добра, вече съм до средата и не знам какво ще чета като я свърша.

от Към Обид Марш / дата: 21 май 2015

Първото издание на Лъвкрафт на български наистина се казваше "Дебнещият страх", въпреки че не включваше едноименния разказ. Най-накрая читателите ще могат да го прочетат.

от Николай / дата: 20 май 2015

Коментар номер 11 си е едно тролско излияние,нищо повече.

от !!! / дата: 20 май 2015

Мисля, че коментар номер 11, трябва да ходи във вечните ловни полета на Маниту!

от Обид Марш / дата: 20 май 2015

"Дебнещият страх" я имам като отделна книга, но тук вероятно иде реч за разказ със същото име.

от Скепсис / дата: 20 май 2015

Нищо особено, поредна книга на авторче с изтекли права.
Явно книгоиздаването не върви на добре щом толкова много прашасали книги и писателчета издават...
Има си класика и модерни книги тази не е нито едното нито другото.

от Възкресител / дата: 20 май 2015

Това се казва приятна изненада! С тази книга Ибис ми стават любимото издателство.

от Kosta Sivov / дата: 18 май 2015

Поредното бижу от Лъвкрафт!

от Лернейската хидра / дата: 18 май 2015

Като гледам съдържанието тази книга ще е убийствено добра.
Лъвкрафт е много голям.

от Инфо / дата: 16 май 2015

"Книгата съдържа 15 неиздавани досега разказа плюс "Кошмарът в Дънуич".

от Николай / дата: 16 май 2015

Изглежда че все пак има едно издавано вече произведение в сборникът, „Кошмарът в Дънуич”.Беше издаден в сборникът (от различни автори) "Двойната сянка",изключително добра книга!

от Толкин / дата: 16 май 2015

Петър Станимиров отново е направил страхотна корица за страхотна книга.

от Николай / дата: 15 май 2015

Абсолютно задължителна и за мен.Всички разкази в сборникът са нови(не издавани в България).А вижте кой е правил и корицата,Петър Станимиров.Цената също е добра.

от Методи Христов / дата: 15 май 2015

След страхотните нови издания на Дракула какво още можехме да си пожелаеме освен нов Лъвкрафт? Още утре ще си я взема!

от Би Би Кинг / дата: 15 май 2015

Нова книга от Лъвкрафт? Това се казва новина!

от Слава / дата: 15 май 2015

Охо, откога я чакам тази книга!
Ще се чете!

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg