Мамка му... и крава!

Автор: Дейвид Духовни

Коментари: 2

Издател Бард
Преводач Владимир Германов
Брой страници 192
Година на издаване 2015
Корици меки
Език български
Тегло 215 грама
Размери 13x20
ISBN 9789546555687
Баркод 9789546555687
Категории Хумористична проза, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: НЕ
Доставка: не е в наличност

Цена: 14.99 лв.

Крава, която е чела Омир, пуйка – пилот на самолет, и прасе, което говори перфектно иврит? Звучи като от „Досиетата Х“... и си е точно така!“

Елси Бовари е крава, при това доста щастлива – прекарва своите дълги лениви дни в похапване, дрямка и бъбрене с най-добрата си приятелка Малъри.

Една вечер Елси и Малъри се измъкват от пасището. Малъри иска да флиртува с биковете, докато Елси се отправя към къщата на фермера. През прозореца вижда семейството му, седнало пред Бога Кутия – и Богът Кутия показва нещо, наречено индустриална месодобивна ферма, което разтърсва света на Елси из основи.

Има само едно решение – бягство към някой по-добър, по-безопасен свят. Оформя се шарен екип: Елси, Джери... извинете... Шалом (раздразнително, четящо Тората прасе, приело наскоро юдаизма) и Том, очарователен (поне в собствените му представи) пуяк, който не може да лети, но умее да борави с айфон – с клюна си. Снабдени с откраднати паспорти и импровизирани човешки дегизировки, тримата се отправят към летището.

Елси е остроумен, увлекателен разказвач, който прави препратки към попкултурата. Том – който в края на краищата се научава да лети (така да се каже) – раздава психиатрични съвети с германски акцент, а Шалом, отхвърлен от новопридобитите си сънародници в Ерусалим, в крайна сметка неволно помирява израелци и палестинци. Чаровните герои на Дейвид Духовни сочат пътя към разбирателство и толерантност, от които толкова много се нуждае светът днес.



„Дейвид Духовни е много умен и иронично забавен актьор, а вече и писател. Никога не бих си признал, че му завиждам, но направо ми се иска да го убия!”

Роб Лоу

от З / дата: 02 апр 2015

Коментарът е изтрит от администратор.

от Rose the Hat vs Jack Torrance / дата: 02 апр 2015

Много симпатична книжка! :)
I want to believe...

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

„Всички ние сме животни и имаме своето място в лоното на Майката природа. Само човекът се е отделил от великата верига на битието и от всички други животни и си мисля, че това е в негова вреда и за негова жалост, и наша също.“
Дейвид Духовни, „Мамка му... и крава!“

Ако сте дете, израснало през 90-те години на ХХ век, като мен, значи ще разберете, когато ви кажа с какво нетърпение очаквах книгата на Дейвид Духовни да излезе на български език. Мисля, че причината е ясна и нейното име е Фокс Мълдър – любим герой от култовия за феновете на фантастиката и хоръра сериал „Досиетата Х”. Телевизионен хит, вдъхновил много литературни, комикс и кино произведения. За останалите ще допълня: „Секс до дупка”, Ханк Муди – алкохолизираният писател женкар. Казах си, че трябва да прочета „Мамка му... и крава!“ най-малко заради шантавото заглавие, но най-вече заради самия Дейвид. Книгата се оказа точно толкова щура, колкото подсказва и името ѝ. Тя е страшно забавна, но и тъжна на моменти. Тя е откровена. Всъщност е поучителна, стига да си широкоскроен и да можеш да погледнеш нещата и от другата им страна. Да застанеш от другата страна на оградата, както биха се изразили героите на тази история за свободата на духа, мечтите и приятелството. Те оставят едно послание, че всички ние, дивите животни, животното в краката ни, животното в чинията ни, човекът до нас... Всички сме едно. „Всички сме свещени крави.“

Слагаме началото на това приключение в обикновена семейна ферма в САЩ. Логично би било да си мислим и че Елси Бовари е обикновена американска крава. Мечтите ѝ обаче не са чак дотам обикновени. Нея не я блазнят огромните бикове в другата част на двора и не умира от желание да си има вземане даване с тях. Елси жадува за свобода, за живот отвъд огражденията. Живот, страна и хора, които няма да искат кожата, месото или млякото ѝ. Да избяга от съдбата си. И Елси взима фундаментално решение – да напусне родната ферма и да заживее в Индия, място на което ще е богиня. Буквално. Идеята за бягство идва като благословия за още двама жители на фермата. Първи към мисията на кравата се присъединява прасето Джери, т.е. Шалом – по произход американец, по душа евреин. Той чете Тората, носи ярмулка, говори идиш и иска да е дявол в страна на хора неядящи свинско. Третият член на стадото е Том – пуякът оксиморон, нелетящата птица, която полита, та даже пилотира цял самолет. Освен това борави със смартфон (е, с клюна си, но пък е велик на Angry birds). Том жадува да иде на място, където ще е кралска особа. Така обединени от мечтата за свобода, трите животни успяват да направят неща, за които останалите могат само да четат в ексцентрични книги като тази.

След като прочетеш „Мамка му... и крава!“ се замисляш за някои важни неща от живота (поне при мен беше така) и в главата ти остават да витаят няколко въпроса: Защо една голяма част от населението на Земята не може или, за да сме точни, не иска да осъзнае задълженията и отговорностите си спрямо природата и живите същества, с които съжителства на планетата? Могат ли в действителност животните да разговарят помежду си? И могат ли кравите да летят? Не знам. Предполагам, че истината е някъде там...

„Дълго време мечтах за Индия, вярно е. Обаче не съм разочарована, че не се оказа такава, каквато очаквах, че не съвпада с Индия от мечтите ми. Без мечтите за Индия никога нямаше да отида никъде, никога нямаше да преживея някакви приключения. Тоест излиза, че не е толкова важно мечтите ти да се сбъднат, а е по-важно да ги имаш, за да те накарат да направиш първите стъпки.“
из: „Мамка му... и крава!“

Мариета Иванова, Хеликон Русе