Видове Любов

Автор: Стивън Дън

Коментари: 2

Издател Издателска-къща-"Знаци"
Брой страници 103
Година на издаване 2014
Корици меки
Език български, английски
Размери 0x0
ISBN 9789549850451
Баркод 9789549850451
Категории Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

от Ваня Хинкова / дата: 23 мар 2019

Всичко това казвам на теб,
моя художествена измислицо, единствено мое нещо,
което може да бъде цяло. Обичам, че мога да разказвам за
още непочувстваното или непонятното.
В теб има място
за кули и портокалови кори,
за промълвеното, подтиснатото.
В теб бих могъл да се загубя.
................................................

Стивън Дън
(превод: Христина Керанова)

от Ваня Хинкова / дата: 25 мар 2018

ДОБРЕ ДОШЪЛ

Ако вярваш, като мен, че нещата не винаги са това,
което е останало от тях след известно време,
ако вярваш, като мен, че притежаваш колекция
от несподелени дарби (вътре в теб,
въпреки мълчанието и сведения поглед),
ако вярваш, че един следобед може да се разгъне
в неочаквани откровения –
в задния двор например
свенливостта на цветята може внезапно
да те завладее, и в далечината
гръмкото проклятие на мълнията
да прозвучи с човешки глас,
ако вярваш, като мен, че няма
правилно реагиране на смъртта; че даже в скръбта
(където съм седял и кроял планове)
има малки кътчета радост,
ако понякога тялото ти е ключ за осветлението
в къща пълна със страдащи от безсъние,
ако чувстваш как се напрягаш
да бъдеш себе си всяка съзнателна минута,
ако, също като мен, почти се усмихваш...

Стивън Дън
(превод: Христина Керанова)

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg