от Ваня Хинкова / дата: 19 мар 2020

Винаги си била мое огледало,
искам да кажа, че за да се видя, трябва
да погледна теб.

Хулио Кортасар

от Ваня Хинкова / дата: 12 фев 2019

Обичам те по вежда, по коса, препирам се за теб по коридори
страшно бели, там се разиграват пръски светлина,
оспорвам те на всяко име и те изтръгвам нежно като
белег...

Хулио Кортасар
(превод: Стефка Кожухарова)

от Ваня Хинкова / дата: 04 мар 2016

Бавната машина на разлюбването
механизмите на отлива
телата които напускат възглавниците
чаршафите целувките

и прави пред огледалото се питат
всеки себе си
вече без да се гледат един друг
вече без да са голи един за друг
вече не те обичам,
любов моя


Великолепен превод, великолепна поезия!
Благодаря!