Преди години (около 1984) синът ми донесе вкъщи един роман на Емилио Салгари и ми го показа вечерта. Мисля, че беше "Черният корсар". На другата вечер го попитах дали го чете, а той ми отвърна, че го е прочел и вече го е върнал.

Тия години бяха малко напрегнати за мен - вече бях издал по една щастлива случайност романа "Чайки далеч от брега" и не бях любимец на издателствата. Тогава реших да напиша този роман и го написах за една година.
Действието се развива някъде в Латинска Америка, а главният герой е българинът Булгариан Шопа. Той е роден там, но е син на стар преселник от България -нарича се сеньор Шопов.
Не съм пропуснал и фантастичния елемент - харесва ми да го вплитам в обикновена битова реалистична среда.
И Петров е тук! Да, да... Същият Петров се е телепортирал...
Евгений Кузманов