"Зимна музика" на Сара Кирш включва деветдесeт от най-добрите й творби в превод на Даря Хараланова и Бояна Петкова. Далеч преди да навърши 70 през 2005 г. поетесата е наричана "жив класик" и "най-добрата сред съвременните немскоезични поети". Днес тя има над тридесет книги проза и поезия и е носител на най-престижните литературни награди в Германия и Австрия. Обявена за ренегатка, след като първа подписва протеста срещу лишаването от гражданство на поета-песенник Волф Бирман, поетесата бива изключена от Съюза на писателите на ГДР и принудена да напусне родината си. По повод на това тя пише:
"А майчиният език ми е много, много по-важен от едно отечество. Що се отнася до отечеството, човек никога не знае какво ще се случи. С майчиния език може да се сближи истински..."