Въпреки това / двуез.

Автор: Джонатан Дън

Коментари: 0

Издател Проксима-РП
Брой страници 80
Година на издаване 2004
Корици меки
Език български, английски
Тегло 112 грама
Размери 0x0
ISBN 954906607X
Баркод 954906607X
Категории Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Доменико

на Доменико Лубрано Лавадера

Доменико имаше корито с мрежа в коридора.
Деветнадесет години е работил в машинното на търговски кораб.
Но в действителност е рибар.
Денем седи и кърпи.
Никога не съм сигурен дали е напреднал,
Защото мрежата изглежда същата.
Като че няма край или начало,
Подобно намотаната по клон змия.
Денем кърпи.

Пее, докато чопли по нишката.
Това са песни с красота, от която ти секва дъхът,
Не ги разбирам, но си мисля, че те имат нещо общо
С паметта, и го разбирам.
Слушам, докато кафето къкри в кафеварката -
Разтопен бакър, -
Слушам нишките
На вековете.

Ключови думи: Промо -20%

Все още няма мнения за тази книга.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

Джонатан Дън е роден в Кингстън на Темза, Англия, през 1968 година. Завършва училище в Уимбълдън и следва класическа филология в Оксфордския университет. От 1990 до 1997 година живее в Луго /Галисия/ и Барселона, Испания. Преподава английски език и започва да превежда галисийска литература. След завръщането му в Англия през 1997 година издателство "Рандъм хаус" /Лондон/ публикува преводите му на галисийския автор Мануел Ривас - "Моливът на дърводелеца "/роман, 2001/, "Какво искаш от мене, любов?" /разкази,2001/, "Всред животните" /роман,2003/, а през 2004 година публикува превода му на испанския роман "Бартълби и компания" от Енрике Вила-Матас.
"Въпреки това" е първата поетична сбирка на Джонатан Дън, писана между 1997 и 2001 година. Негови стихотворения са публикувани в "Литературен вестник" и списание "Европа 2001" в София.
Джонатан Дън е списвал църковното списание "Послание" в Лондон.