"Изселване на щъркели" е удостоен с Малтийската награда за литература (2014 г.) и Наградата за литература на Европейския съюз (2017 г.)

Романът „Изселване на щъркели“, удостоен с Наградата за литература на Европейския съюз (2017), разказва от първо лице историята на палестинец на име Набил, който е прекарал целия си живот извън родната си страна. Израстването му, неразривно свързано със съдбата на Палестина и целия арабски свят, преминава в опити да намери обяснение за развоя на събитията в Близкия изток, особено след съвпадналата с рождението му Шестдневна война, неговата „мъртвородена сестра близначка“.

Основните теми в романа на Уалид Набхан са идентичността и изгнанието, както и любовта и съхраняването на семейството, във времена, в които личният дълг и достойнство по-скоро предизвикват неговото унищожение.

„Ако тази история достигне до някого под формата на книга, това би означавало, че не съм успял да обуздая же­ланието да представя собствената си версия на съби­тията, въпреки че е непоискана, небалансирана и пълна с предварително изградени убеждения. Този текст е преду­беденото свидетелство на човек, роден в палат­ка на агенция на така наречените „Обединени нации“, само на няколко крачки от родната си земя. Човек, който е порас­нал, докато Палестина е останала само фасада, като ома­гьосана кукла зад витрина, около която патру­лират войници и коне. И за капак на всичко, Малта прилича на нея. […]

В крайна сметка какво е родна страна? Отражение на отдавнашно отражение? Какво е родна земя? Дали е географски инцидент, впримчен в булото на странни религии, опетнени от кланета и войни, или е просто малък изолиран остров,който те преследва с духове и таласъми? Или е и двете едновременно? Иска ми се да притежавах цялата мъдрост на боговете. Всъщност и мъдростта, и средствата. За да мога да претопя географията, да я сътворя наново, като я пречистя от прилепналите буци на религиите и недъзите на опозореното минало.“