Всеизвестно е, че Джером К. Джером може да ви накара да се смеете до сълзи. Но както казва самия той: "Нашата шега обикновено носи болка другиму". Затова в разказите му има и много обич към човека, и гняв срещу пошлостта и лъжата, и съчувствие към нуждаещите се от него.

Преходът от едното към другото при Джером е естествен като в живота. А наблюдателността и точният му език са предизвикателство за всек добър преводач.