от коко / дата: 24 ное 2015

Коментарът е изтрит от администратор.

от Лора / дата: 17 май 2012

Една от любимите ми детски книжки. Обаче защо ли ми се струва, че преводачът тоя път се е пооооооос*ал... Поръчала съм си цялата колекция в оригинал, много по-хубаво оформление, по-хубава хартия (аман от тия шкурки, дето на всичкото отгоре хем заемат много място, хем са по-скъпи) и думите са си на място, за съжаление децата ми няма да могат да им се радват от малки. Много жалко за едновремешните преводачи и оформления на книгите. В днешно време дори правописът им куца, недай си боже децата ми да се учат от техните коректори.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

Роалд Дал е роден на 13 септември 1916 г. в Уелс в семейството на норвежци емигранти. Той е писател, поет, сценарист и пилот. Известен е с късите си разкази, произведенията си за деца, както и с това, че е участвал като пилот на боен самолет през Втората световна война. Неговите най-популярни детски романи са: „Чарли и шоколадовата фабрика“, „Матилда“, „Вещици“; за възрастни: романът „Моят чичо Осуалд“, „Разкази с неочакван край“ и много други.
Умира на 74-годишна възраст на 23 ноември 1990 г. По негово желание е погребан със следните предмети – щеки за снукър, шоколад, бутилка бургундско вино, моливи „HB“ и електрически трион. Рождената дата на писателя – 13 септември – е обявена за Световен ден на Роалд Дал и от 2006 г. този празник се отбелязва всяка година от почитателите на Разказвач №1 в света.